Солнце
развило
жизнь
на
Земле
Le
soleil
a
développé
la
vie
sur
Terre
Своим
теплом
согревая
её
во
мгле
La
réchauffant
de
sa
chaleur
dans
les
ténèbres
Били
кометы
из
года
в
год
Les
comètes
frappaient
année
après
année
Отдавая
ей
воду
и
углерод
Lui
donnant
de
l'eau
et
du
carbone
Время
и
случай
плели
клубок
Le
temps
et
le
hasard
ont
tissé
une
pelote
Создав
животных,
растения
– как
итог
Créant
des
animaux,
des
plantes
- comme
résultat
В
сложной
цепи
миллиардов
лет
Dans
une
chaîne
complexe
de
milliards
d'années
Главным
чудом
природы
стал
человек
Le
plus
grand
miracle
de
la
nature
est
devenu
l'homme
(Но)
мозг
научил
его
брать
(Mais)
le
cerveau
lui
a
appris
à
prendre
Преследовать,
истреблять
Poursuivre,
exterminer
Для
личной
выгоды,
только
лишь
ради
себя
Pour
son
propre
bénéfice,
uniquement
pour
lui-même
Всё,
что
природа
дала
Tout
ce
que
la
nature
a
donné
Опустошая
до
дна
En
vidant
jusqu'au
fond
Забыв
о
том,
что
мы
дети
планеты
Земля
Oubliant
que
nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
Это
наш
общий
дом
C'est
notre
maison
commune
И
уничтожая
её
Et
en
la
détruisant
Всё
никак
не
поймём
On
ne
comprend
toujours
pas
Что
мы
убиваем
себя
Qu'on
se
tue
nous-mêmes
Возведя
на
сакральный
трон
Érigé
sur
un
trône
sacré
И
без
конца
набивая
своё
нутро
Et
remplissant
sans
cesse
ses
entrailles
Предпочитая
из
всех
идей
Préférant
parmi
toutes
les
idées
Лишь
науку
убийства
других
людей
Seulement
la
science
du
meurtre
d'autres
personnes
Ход
эволюции
двинул
вспять
Le
cours
de
l'évolution
a
reculé
И
на
кресте
их
религии
был
распят
Et
sur
la
croix
de
leur
religion,
il
a
été
crucifié
Невыносимо
простой
вопрос
Une
question
incroyablement
simple
Так
для
чего
же
природа
дала
нам
мозг?
Alors
pourquoi
la
nature
nous
a-t-elle
donné
un
cerveau
?
(Ведь)
мозг
нас
учил
созидать
(Car)
le
cerveau
nous
a
appris
à
créer
Исследовать,
постигать
Explorer,
comprendre
Простые
истины:
наш
мир
– большая
семья
Des
vérités
simples
: notre
monde
est
une
grande
famille
И
в
окружающей
тьме
Et
dans
les
ténèbres
environnantes
Таких
миров
больше
нет
Il
n'y
a
pas
d'autres
mondes
comme
celui-ci
Осознавать,
что
мы
дети
планеты
Земля
Être
conscient
que
nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
Это
наш
общий
дом
C'est
notre
maison
commune
И
уничтожая
её
Et
en
la
détruisant
Всё
никак
не
поймём
On
ne
comprend
toujours
pas
Что
мы
убиваем
себя
Qu'on
se
tue
nous-mêmes
Мы
дети
планеты
Земля
Nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
Мы
убиваем
себя
On
se
tue
nous-mêmes
(Уо-о
о-о-о)
(Woo-oo-oo)
Мы
дети
планеты
Земля
Nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
(Уо-о
о-о-о)
(Woo-oo-oo)
Мы
дети
планеты
Земля
Nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
(Уо-о
о-о-о)
(Woo-oo-oo)
Мы
дети
планеты
Земля
Nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre
(Уо-о
о-о)
(Woo-oo-o)
Мы
дети
планеты
Земля!
Nous
sommes
les
enfants
de
la
planète
Terre !
Это
наш
общий
дом
C'est
notre
maison
commune
И
уничтожая
её
Et
en
la
détruisant
Всё
никак
не
поймём
On
ne
comprend
toujours
pas
Что
мы
убиваем
себя
Qu'on
se
tue
nous-mêmes
Ведь
это
наш
дом
Car
c'est
notre
maison
И
больше
нигде
Et
nulle
part
ailleurs
Других
у
нас
нет
On
n'en
a
pas
d'autres
Есть
только
Земля
Il
n'y
a
que
la
Terre
Так
когда
мы
поймём
Alors
quand
comprendrons-nous
Что
мы
убиваем
себя?
Qu'on
se
tue
nous-mêmes
?
Оцените перевод
1
Игра в классики
2 Надежда на вчера
3 Сломанные крылья
4 Рубикон
5 Домой
6 Sapiens
7 Разбуди меня
8 Куда приводят мечты
9 Пена дней
10 Вопросы без ответа
11 Новый день
12 Жизнь
2 Надежда на вчера
3 Сломанные крылья
4 Рубикон
5 Домой
6 Sapiens
7 Разбуди меня
8 Куда приводят мечты
9 Пена дней
10 Вопросы без ответа
11 Новый день
12 Жизнь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.