Вопросы без ответа - Louna перевод на французский

Вопросы без ответа

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

Если с ложью и войной крепче их стена
Что является ценой вечным истинам
Если можно брать
Всем безбожно врать
Убивать и предавать?

Если бог – это любовь, кто же сатана?
Почему у минных рвов запах ладана?
Если суть всего
Всем make love not war
То любить ради чего?

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

То чего ждать ещё?
То чего ждать ещё? То чего ждать ещё?
То чего ждать ещё? То чего ждать ещё, ещё, ещё?

Если признаком ума стала седина
Почему она сама приучала нас
Испокон веков
В коконе оков
Жить под гнётом стариков?

Впрочем, это ерунда, лишь один вопрос
Разве взрослая беда стоит детских слёз?
Некому задать
Ведь ответ не даст
Мне никто и никогда

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

Если так горячо, то чего ждать ещё?
Почему ты оглох? Почему ты оглох?
Почему ты оглох? Почему ты оглох?
Что же произошло? Почему ты оглох?

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?

Questions sans réponse

Il est si difficile de m'apprendre à ne pas crier
Il m'est impossible d'apprendre à me taire
J'attends une réponse, que me diras-tu, mon Dieu?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu devenu sourd?
A quoi servent les conseils de l'épaule gauche?
Que celui qui se cache dans les détails réponde lui-même
Révèle les secrets et dis-moi, Diable,
S'il fait si chaud, à quoi bon attendre encore?

Si le mensonge et la guerre renforcent leur mur
Quel est le prix des vérités éternelles
Si on peut prendre
Mentir impunément à tous
Tuer et trahir?

Si Dieu est l'amour, qui est alors Satan?
Pourquoi les fossés minés sentent-ils l'encens?
Si le sens de tout
Est make love not war pour tous
Aimer pour quoi faire?

Il est si difficile de m'apprendre à ne pas crier
Il m'est impossible d'apprendre à me taire
J'attends une réponse, que me diras-tu, mon Dieu?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu devenu sourd?
A quoi servent les conseils de l'épaule gauche?
Que celui qui se cache dans les détails réponde lui-même
Révèle les secrets et dis-moi, Diable,
S'il fait si chaud, à quoi bon attendre encore?

A quoi bon attendre encore?
A quoi bon attendre encore? A quoi bon attendre encore?
A quoi bon attendre encore? A quoi bon attendre encore, encore, encore?

Si le signe de l'intelligence est devenu les cheveux gris
Pourquoi elle-même nous a-t-elle habitués
Depuis toujours
Dans le cocon des chaînes
A vivre sous le joug des vieillards?

D'ailleurs, c'est des bêtises, une seule question
Le malheur d'un adulte vaut-il les larmes d'un enfant?
Personne à qui poser la question
Parce que la réponse ne sera pas donnée
Par personne, jamais

Il est si difficile de m'apprendre à ne pas crier
Il m'est impossible d'apprendre à me taire
J'attends une réponse, que me diras-tu, mon Dieu?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu devenu sourd?
A quoi servent les conseils de l'épaule gauche?
Que celui qui se cache dans les détails réponde lui-même
Révèle les secrets et dis-moi, Diable,
S'il fait si chaud, à quoi bon attendre encore?

S'il fait si chaud, à quoi bon attendre encore?
Pourquoi es-tu devenu sourd? Pourquoi es-tu devenu sourd?
Pourquoi es-tu devenu sourd? Pourquoi es-tu devenu sourd?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu devenu sourd?

Il est si difficile de m'apprendre à ne pas crier
Il m'est impossible d'apprendre à me taire
J'attends une réponse, que me diras-tu, mon Dieu?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu devenu sourd?