Текст и перевод песни Louna - Игра в классики

Игра в классики

Каждый день
На Земле идет игра
И она как мир стара
Кто не с нами – значит против нас
Но не здесь
Где пуская пыль в глаза
И крутя часы назад
Нам стреляет в спину родина

В детстве у всех был во дворе
Шанс на успех в честной игре
Только, увы, всем вопреки
Нынче свои игры в классики

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

И на дне
Дольше века длится тень
И в кромешной темноте
Все сильнее тянет холодом
Каждый день
Где рассветом стал закат
И прицельно бьет в набат
По неверным старый колокол

Каждый из нас словно во сне
Только из сна выхода нет
Ни у кого нет до утра
Ни одного шанса выиграть

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

Под колпаком
Звонит
Колокол?

По ком
Под колпаком
Звонит
Колокол?

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Вечная классика: все под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

С шансом на нуле
В беспросветной мгле
Вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

Playing Classics

Every day
A game is played on Earth
And it's as old as the world
Those who are not with us are against us
But not here
Where we throw dust in your eyes
And turning the clock back
Our homeland shoots us in the back

In childhood, everyone had a chance in the yard
A chance for success in a fair game
Only, alas, contrary to everything
Now your own games in classics

In tic-tac-toe with a zero chance
White rabbits in utter darkness
Jump into classics again under the cap
The clock is ticking
Who is the bell for?

And at the bottom
A shadow lasts longer than a century
And in utter darkness
It pulls harder with cold
Every day
Where sunset became dawn
And accurately hits the alarm
On the unfaithful old bell

Each of us is like in a dream
Only there is no way out of sleep
No one has until morning
Not a single chance to win

In tic-tac-toe with a zero chance
White rabbits in utter darkness
Jump into classics again under the cap
The clock is ticking
Who is the bell for?

Under the cap
Rings
Bell?

For whom
Under the cap
Rings
Bell?

In tic-tac-toe with a zero chance
White rabbits in utter darkness
Jump into classics again under the cap
The clock is ticking
Who is the bell for?

In tic-tac-toe with a zero chance
White rabbits in utter darkness
Eternal classics: all under the cap
The clock is ticking
Who is the bell for?

With a zero chance
In utter darkness
Again under the cap
The clock is ticking
Who is the bell for?