Текст и перевод песни Louna - Куда приводят мечты

Куда приводят мечты

Малыш, прошу тебя, прости
Мы не смогли найти
К мечте дорогу, черт возьми
Прости, что толком не поняв
Мы привели тебя
В забытый богом темный мир...

Малыш, прошу, прости за то
Что бредили мечтой
Мир сделать лучше для Земли
Прости, что мы в чужих глазах
Пытались жизнь спасать
Но наши души не спасли...

Мы шли за мечтой
Но куда мы пришли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Малыш, я не смыкая глаз
Твои сны стерегла
Над каждым вдохом по ночам
Ты спишь, но монстр в темноте
Приказ дал есть детей
А нам – оглохнуть и молчать

Мы шли за мечтой
Только что мы нашли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Да, вот и все. Над пропастью во лжи стоять нелегко
Но знай то, что все и главный смысл жить у нас только ты...

Малыш, прости...
Малыш, прости...

Where Dreams Lead

Baby, please forgive me
We couldn't find
The path to our dreams, damn it
Forgive me for not understanding
We brought you to
A world forgotten by God, dark...

Baby, please forgive me for
Dreaming of a dream
To make the world better for the Earth
Forgive me for in others' eyes
Trying to save life
But we didn't save our souls...

We followed our dreams
But where did we end up?

Yes, that's it. All around is a dark forest and packs of wolves
Know that this is all, where dreams eventually lead here

Baby, I stayed awake all night
Protecting your dreams
Over every breath at night
You sleep, but the monster in the dark
Gave the order to eat the children
And we were to go deaf and silent

We followed our dreams
What did we find in the end?

Yes, that's it. All around is a dark forest and packs of wolves
Know that this is all, where dreams eventually lead here

Yes, that's it. Standing over the abyss of lies is not easy
But know that all and the main meaning of life is only you...

Baby, forgive me...
Baby, forgive me...