Текст и перевод песни Louna - Новый день

Новый день

Не сходи с ума
Видя лица изо льда
Мир накрыла тьма (но тьма)
Но она не навсегда
Мчит сознанья уголёк
Словно белый мотылёк
Ниоткуда в никуда

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Как тот самый кот
Совмещая жизнь и смерть
Вроде бы живёт
Но на самом деле – нет
Как мы яхту назовём
Так на ней мы и плывём
От беды и до побед

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Завтра будет новый день, день, день
Завтра будет новый день, день, день

Растает лёд, отдав свой шанс весне
Что не убьёт, нас сделает сильней
Пусть неба свод закрыла света тень
Знай, тьма пройдёт, наступит новый день

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Знай, на "Победе" и "Беде"
Завтра! Завтра будет снова
Завтра будет новый день
(Завтра будет новый день)

Un nouveau jour

Ne sois pas folle
En voyant des visages de glace
Le monde est enveloppé de ténèbres (mais des ténèbres)
Mais elles ne sont pas éternelles
Une braise de conscience se précipite
Comme un papillon blanc
De nulle part à nulle part

Oui ! Même dans l'obscurité totale
Demain ! Demain sera un nouveau jour

Comme ce chat
Combinant la vie et la mort
Il semble vivre
Mais en réalité, il ne l'est pas
Comme nous nommons le yacht
C'est ainsi que nous naviguerons
Du malheur à la victoire

Oui ! Même dans l'obscurité totale
Demain ! Demain sera un nouveau jour

Demain sera un nouveau jour, jour, jour
Demain sera un nouveau jour, jour, jour

La glace fondra, donnant sa chance au printemps
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Que la voûte céleste soit recouverte de l'ombre de la lumière
Sache, les ténèbres passeront, un nouveau jour viendra

Oui ! Même dans l'obscurité totale
Demain ! Demain sera un nouveau jour

Sache, sur la "Victoire" et la "Malheur"
Demain ! Demain sera de nouveau
Demain sera un nouveau jour
(Demain sera un nouveau jour)