Разбуди меня - Lounaперевод на французский

Разбуди меня

Réveille-moi

Девять лет назад

Il y a neuf ans

Он любил её

Tu m'aimais

Провожать домой из школы

Et m'accompagnais à la maison de l'école

Поезда, вокзал

Trains, gare

Два часа на всё

Deux heures pour tout

Ни границ, ни частоколов

Pas de limites, pas de clôtures

И пунктирная нить

Et le fil pointillé

Между их городов

Entre nos villes

Никогда не была им запретом

N'a jamais été une interdiction pour nous

И взрослели они

Et nous avons grandi

И росла их любовь

Et notre amour a grandi

И казалось ему, что это сон

Et il me semblait que c'était un rêve

Лишь сон

Juste un rêve

Сон

Un rêve

Школьной жизни той

De cette vie scolaire

Времена пройдут

Le temps passera

Их любовь осталась дружбой

Notre amour est devenu une amitié

И её потом

Et ensuite

Ждал мединститут

L'institut de médecine t'attendait

А его — контракт и служба

Et pour moi, le contrat et le service

И когда в темноте

Et quand dans l'obscurité

Он ворвался с огнём

J'ai percé avec le feu

В её город, что стёрли ракеты

Ta ville, que les roquettes ont effacée

Он среди мёртвых тел

Parmi les corps morts

Вдруг увидел её

Je t'ai soudainement vue

И казалось ему, что это сон

Et il me semblait que c'était un rêve

Лишь сон

Juste un rêve

Сон

Un rêve

Сон

Rêve

Это ведь сон?

Est-ce que c'est un rêve ?

Разбуди меня! Скажи, что это сон!