Текст и перевод песни Louna - Сломанные крылья

Сломанные крылья

Из вчерашнего дня
Мы глядим на себя сквозь экран
Всё пытаясь понять
Это сон, или только вчера
Растворяясь целиком
Под бетонным потолком
Стало небо реальным, так близко и так далеко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Разучившись летать
Свои крылья сложив по углам
Вспоминая места
Лишь по меткам в сети Инстаграм
Растворяясь в точке ком
Под бетонным потолком
Сделать небо реальным так просто и так нелегко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Страх рождает лень
Лень рождает тлен
И попав к ним в плен
Мы ползём по земле
Так давай сейчас
Как в последний раз
Убежим от всех
И с разбега прыгнем вверх

(Вверх!)

Взмах! Дай руку и крепче держись
Вновь не бойся, цепляйся зa жизнь
Страх сильнее, чем наша мечта
Но нам нужно учиться летать

Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать
Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать

Broken Wings

From yesterday
We look at ourselves through the screen
Trying to understand
Is it a dream, or just yesterday
Dissolving completely
Under the concrete ceiling
The sky became real, so close and so far

So let's go now
Like last time
We'll run away from everyone
Away on the runway

Take a swing! Give me your hand, wake up soon
Know, we're falling, falling down
Fear became bigger than our dream
It's a shame, but we've forgotten how to fly

Forgotten how to fly
Folding our wings in the corners
Remembering places
Only by the tags on Instagram
Dissolving into a point of comment
Under the concrete ceiling
Making the sky real is so simple and so difficult

So let's go now
Like last time
We'll run away from everyone
Away on the runway

Take a swing! Give me your hand, wake up soon
Know, we're falling, falling down
Fear became bigger than our dream
It's a shame, but we've forgotten how to fly

Fear breeds laziness
Laziness breeds decay
And falling into their captivity
We crawl on the ground
So let's go now
Like the last time
We'll run away from everyone
And jump up from a running start

(Up!)

Take a swing! Give me your hand and hold on tight
Don't be afraid again, hold on to life
Fear is stronger than our dream
But we need to learn to fly

We need to learn to fly
We need to learn to fly again
We need to learn to fly
We need to learn to fly again