Текст и перевод песни Louna - Сломанные крылья

Сломанные крылья

Из вчерашнего дня
Мы глядим на себя сквозь экран
Всё пытаясь понять
Это сон, или только вчера
Растворяясь целиком
Под бетонным потолком
Стало небо реальным, так близко и так далеко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Разучившись летать
Свои крылья сложив по углам
Вспоминая места
Лишь по меткам в сети Инстаграм
Растворяясь в точке ком
Под бетонным потолком
Сделать небо реальным так просто и так нелегко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Страх рождает лень
Лень рождает тлен
И попав к ним в плен
Мы ползём по земле
Так давай сейчас
Как в последний раз
Убежим от всех
И с разбега прыгнем вверх

(Вверх!)

Взмах! Дай руку и крепче держись
Вновь не бойся, цепляйся зa жизнь
Страх сильнее, чем наша мечта
Но нам нужно учиться летать

Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать
Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать

Ailes brisées

D'hier
On se regarde à travers l'écran
Essayant de comprendre
Est-ce un rêve, ou juste hier
Se dissolvant complètement
Sous le plafond en béton
Le ciel est devenu réel, si proche et si lointain

Alors allons-y maintenant
Comme la dernière fois
On s'échappera de tout le monde
Le long de la piste

Frappe ! Donne-moi ta main, réveille-toi vite
Sache que nous tombons, nous tombons
La peur est devenue plus grande que notre rêve
Dommage, mais nous avons oublié comment voler

On a oublié comment voler
Pliant ses ailes dans les coins
Se souvenant des lieux
Seulement par les balises sur Instagram
Se dissolvant dans un point de commentaire
Sous le plafond en béton
Faire du ciel une réalité est si facile et si difficile

Alors allons-y maintenant
Comme la dernière fois
On s'échappera de tout le monde
Le long de la piste

Frappe ! Donne-moi ta main, réveille-toi vite
Sache que nous tombons, nous tombons
La peur est devenue plus grande que notre rêve
Dommage, mais nous avons oublié comment voler

La peur engendre la paresse
La paresse engendre la décadence
Et pris au piège par eux
On rampe sur la terre
Alors allons-y maintenant
Comme la dernière fois
On s'échappera de tout le monde
Et on sautera en courant

(En haut !)

Frappe ! Donne-moi ta main et tiens bon
N'aie plus peur, accroche-toi à la vie
La peur est plus forte que notre rêve
Mais nous devons apprendre à voler

Nous devons apprendre à voler
Nous devons apprendre à voler à nouveau
Nous devons apprendre à voler
Nous devons apprendre à voler à nouveau