Текст и перевод песни Louna feat. Владимир Котляров - Весна
И
когда
придет
Et
quand
viendra
Новая
весна
Le
nouveau
printemps
И
усталый
лед
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
от
сна
La
réveillera
du
sommeil
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
волосах
Le
vent
dans
tes
cheveux
Неспокойные
голоса
Des
voix
inquiètes
И
когда
войдёт
Et
quand
elle
entrera
В
города
весна
Dans
les
villes
le
printemps
И
усталый
лёд
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
она
Elle
la
réveillera
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
небесах
Le
vent
dans
les
cieux
Непокорные
голоса
Des
voix
indomptables
Где
вина
превращается
в
воду
Où
le
vin
se
transforme
en
eau
Там
где
вечно
длится
тень
Là
où
l'ombre
dure
éternellement
К
черту
страх
и
лень!
Au
diable
la
peur
et
la
paresse !
Где
ярмом
подменяя
свободу
Où
le
joug
remplace
la
liberté
Черви
крестят
бюллетень
Les
vers
baptisent
le
bulletin
de
vote
Помни
каждый
день!
Souviens-toi
chaque
jour !
Где
клеймом
обличается
голос
Où
le
stigmate
accuse
la
voix
Тех,
кто
волен
думать
сам!
De
ceux
qui
sont
libres
de
penser
par
eux-mêmes !
Делай
выбор
сам!
Fais
ton
choix
toi-même !
Из
простого
зерна
взойдёт
колос
D'un
simple
grain
sortira
l'épi
И
устанет
стричь
коса
Et
la
faux
se
fatiguera
de
couper
Наши
голоса!
Nos
voix !
И
когда
придёт
Et
quand
viendra
Новая
весна
Le
nouveau
printemps
И
усталый
лёд
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
она
Elle
la
réveillera
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
волосах
Le
vent
dans
tes
cheveux
Непокорные
голоса
Des
voix
indomptables
Где
из
костного
мозга
знакомых
Où
de
la
moelle
osseuse
des
connaissances
Теле-Геббельс
варит
клей
Télé-Goebbels
prépare
de
la
colle
Нужно
быть
умней!
Il
faut
être
plus
intelligent !
Где
фантомная
жизнь
насекомых
Où
la
vie
fantomatique
des
insectes
Стала
ближе
и
теплей
Est
devenue
plus
proche
et
plus
chaleureuse
Нужно
быть
сильней!
Il
faut
être
plus
fort !
Где
залитое
ложью
и
водкой
Où
inondé
de
mensonges
et
de
vodka
Мелким
бесом
дышит
зло
Le
petit
démon
respire
le
mal
Всем
врагам
назло!
Malgré
tous
les
ennemis !
Бесполезно
раскачивать
лодку
-
Il
est
inutile
de
secouer
le
bateau -
В
ней
лишь
время
и
стекло
Il
n'y
a
que
le
temps
et
le
verre
Время
истекло!
Le
temps
est
écoulé !
И
когда
придет
Et
quand
viendra
Новая
весна
Le
nouveau
printemps
И
усталый
лед
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
она
Elle
la
réveillera
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
небесах
Le
vent
dans
les
cieux
Неспокойные
голоса
Des
voix
inquiètes
Наши
голоса!
Nos
voix !
Встанет
солнце
над
выжженным
полем
Le
soleil
se
lèvera
sur
le
champ
brûlé
Плавя
лед
телеантенн
Fonde
la
glace
des
antennes
de
télévision
И
огромный
безжизненный
голем
Et
l'énorme
golem
sans
vie
Вновь
поднимется
с
колен
Se
relèvera
à
nouveau
de
ses
genoux
Когда
стылый
комок
биомассы
Quand
la
boule
de
biomasse
glaciale
Снова
сможет
думать
сам
Pourra
à
nouveau
penser
par
elle-même
Сквозь
покрытые
льдом
метастазы
À
travers
les
métastases
couvertes
de
glace
Он
услышит
голоса
Il
entendra
des
voix
И
тогда
придет
Et
alors
viendra
Новая
весна
Le
nouveau
printemps
И
усталый
лед
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
от
сна
La
réveillera
du
sommeil
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
волосах
Le
vent
dans
tes
cheveux
Неспокойные
голоса
Des
voix
inquiètes
И
тогда
войдёт
Et
alors
elle
entrera
В
города
весна
Dans
les
villes
le
printemps
Новая
весна!
Le
nouveau
printemps !
И
усталый
лёд
Et
la
glace
fatiguée
Пробудит
она
Elle
la
réveillera
Новая
весна!
Le
nouveau
printemps !
Будут
с
ней
звенеть
Avec
elle
sonneront
Ветром
в
небесах
Le
vent
dans
les
cieux
Наши
голоса!
Nos
voix !
Непокорные
голоса
Des
voix
indomptables
Наши
голоса!
Nos
voix !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.