Текст и перевод песни Louna feat. Сергей Михалок - Каждый вправе

Каждый вправе

Разве мозг на на то дан
Чтобы бить себе подобных
Истреблять еретиков
Несогласных и виновных?
Демонстранты и омон -
Полюса предубеждения
Но ведь есть закон:
Каждый вправе выбирать
Каждый вправе быть свободным
Каждый вправе выражать
Все, что хочет, где угодно!
Каждый вправе отдыхать
Каждый вправе быть на службе
Каждый вправе поступать
Так, как сам считает нужным!
Каждый вправе быть свободным!
Кто сказал, что мы живем
В полицейском государстве?
Здесь никто не отменял
Принцип равенства и братства
Рабство в наших головах
К черту эти унижения!
Каждый в праве быть свободным!
Знай свои права!
Каждый вправе выбирать
Каждый вправе быть свободным
Каждый вправе выражать
Все, что хочет, где угодно!
Все люди рождаются свободными и равными
В своих достоинствах и правах, они наделены
Разумом и совестью и должны поступать
В отношении друг друга в духе братства.
Каждый человек имеет право на жизнь, свободу
и на личную неприкосновенность.
Никто не должен подвергаться пыткам
Или жестоким и унижающим его достоинство
Обращению и наказанию, все люди равны перед
Законом и имеют право, без всякого различия,
На равную защиту - закона. Каждый человек
имеет право на свободу мысли, совести
И религии, на свободу мирных собраний
И ассоциаций, на свободу убеждений
И на свободное выражение их.
Каждый... вправе...
Каждый вправе быть свободным!
Каждый вправе возрождать
Каждый вправе бить в ладоши
Каждый вправе просто спать
Но свои права знать должен
Каждый вправе выбирать
Каждый вправе быть свободным!
Каждый вправе выражать
Все, что хочет, где угодно!
Каждый вправе быть плохим
Каждый вправе быть хорошим
Каждый вправе быть любым
Но свои права знать должен
Каждый!

Chacun a le droit

Est-ce que le cerveau est fait
Pour frapper ses semblables
Exterminer les hérétiques
Les dissidents et les coupables ?
Manifestants et forces de l'ordre -
Pôles de préjugés
Mais il y a la loi :
Chacun a le droit de choisir
Chacun a le droit d'être libre
Chacun a le droit d'exprimer
Tout ce qu'il veut, où il veut !
Chacun a le droit de se reposer
Chacun a le droit d'être en service
Chacun a le droit d'agir
Comme il le juge bon !
Chacun a le droit d'être libre !
Qui a dit que nous vivons
Dans un État policier ?
Ici, personne n'a annulé
Le principe d'égalité et de fraternité
L'esclavage dans nos têtes
Au diable ces humiliations !
Chacun a le droit d'être libre !
Connais tes droits !
Chacun a le droit de choisir
Chacun a le droit d'être libre
Chacun a le droit d'exprimer
Tout ce qu'il veut, où il veut !
Tous les êtres humains naissent libres et égaux
En dignité et en droits, ils sont dotés
De raison et de conscience et doivent agir
Les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Toute personne a droit à la vie, à la liberté
Et à la sécurité de sa personne.
Nul ne sera soumis à la torture
Ou à des peines ou traitements cruels, inhumains
Ou dégradants, tous les êtres humains sont égaux devant
La loi et ont droit, sans distinction aucune,
À une égale protection de la loi - Toute personne
A droit à la liberté de pensée, de conscience
Et de religion, à la liberté de réunion
Et d'association pacifiques, à la liberté d'opinion
Et d'expression.
Chacun… a le droit…
Chacun a le droit d'être libre !
Chacun a le droit de renaître
Chacun a le droit de frapper des mains
Chacun a le droit de simplement dormir
Mais il doit connaître ses droits
Chacun a le droit de choisir
Chacun a le droit d'être libre !
Chacun a le droit d'exprimer
Tout ce qu'il veut, où il veut !
Chacun a le droit d'être méchant
Chacun a le droit d'être gentil
Chacun a le droit d'être n'importe qui
Mais il doit connaître ses droits
Chacun !