Текст и перевод песни Louna feat. Симфонический оркестр Globalis - Кто, если не мы?

Кто, если не мы?

Yest' nemalo tekh
Kto vidya svet
Za ochertaniyem vsevyshnikh ochey
Vzyvayet vverkh
I zhdot otvet
Sredi svyatykh ikon, lampad i svechey
No skol'ko ikh
Ushlo v sebya
I poteryalo razum v vechnoy mol'be?
Odnoy iz nikh
Mogla byt' ya
No ya ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe
YA ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe
Yest' nemalo tekh
Kto znaya kod
Dlya rasshireniya prostranstva bor'by
Stremitsya vverkh
Bezhit vpered
Cherez travu, kristally ili griby
No skol'ko ikh
Ushlo v sebya
I poteryalo razum v vechnoy bor'be?
Odnoy iz nikh
Mogla byt' ya
No ya ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe!
YA ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe
Vykhod k nebesam
Put' k sebe, put' k sebe!
Klyuch k svoyey dveri
Put' k sebe, put' k sebe!
Kazhdyy ishchet sam
Put' k sebe, put' k sebe!
U sebya vnutri ...
Dver', za neyu - svet
Chto zhdot nas tam?
My ishchem put' vo t'me pytayas' ponyat'
Yest' li otvet
Dano li nam
Rozhdonnym polzat' nauchit'sya letat'?
No skol'ko nas
Uydot v sebya
Soydya s uma postaviv krest na sud'be?
Odnoy iz nikh
Mogu byt' ya
No ya ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe
K sebe
YA ishchu svoy klyuch ot dveri k sebe
Vykhod k nebesam
Put' k sebe, put' k sebe!
Klyuch k svoyey dveri
Put' k sebe, put' k sebe!
Kazhdyy ishchet sam
Put' k sebe, put' k sebe!
U sebya vnutri
Put' k sebe, put' k sebe!

Qui, si ce n'est nous?

Il y en a beaucoup
Qui, voyant le monde
Au-delà du regard du Très-Haut
Implorent le ciel
Et attendent une réponse
Parmi les saintes icônes, les lampes et les bougies
Mais combien d'entre eux
Se sont perdus en eux-mêmes
Et ont perdu la raison dans une prière éternelle?
L'une d'entre elles
Aurait pu être moi
Mais je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi
Je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi
Il y en a beaucoup
Qui connaissent le code
Pour étendre l'espace de combat
S'efforcent de monter
Courent en avant
À travers l'herbe, les cristaux ou les champignons
Mais combien d'entre eux
Se sont perdus en eux-mêmes
Et ont perdu la raison dans un combat éternel?
L'une d'entre elles
Aurait pu être moi
Mais je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi!
Je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi
La sortie vers le ciel
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
La clé de sa propre porte
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
Chacun cherche par soi-même
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
En soi...
La porte, derrière elle - la lumière
Qu'est-ce qui nous attend là-bas?
Nous cherchons notre chemin dans l'obscurité en essayant de comprendre
Y a-t-il une réponse
Est-ce que nous sommes destinés
Nés pour ramper, à apprendre à voler?
Mais combien d'entre nous
Se retireront en eux-mêmes
Devenant fous, tournant le dos au destin?
L'une d'entre elles
Pourrait être moi
Mais je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi
À moi
Je cherche ma propre clé pour la porte qui mène à moi
La sortie vers le ciel
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
La clé de sa propre porte
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
Chacun cherche par soi-même
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!
En soi
Le chemin vers soi, le chemin vers soi!