Текст и перевод песни Louna feat. Симфонический оркестр Globalis - Словно Форрест Гамп

Словно Форрест Гамп

Среди шансона, братвы и Дома-2
Где кодекс зоны - стиль жизни большинства
Твоим спасеньем остался только бег
Отбрось сомненья и будь умней их всех
Оставайся собою
Не давай им поставить штамп
Не сдавайся без боя
И беги словно Форрест Гамп
Пусть их насмешки летят тебе в лицо
Они лишь пешки, пойми, в конце концов:
Тот, кто напорист - находит путь к себе
Беги, как Форрест, наперекор судьбе
Оставайся собою
Поломай их привычный штамп
Привыкай быть изгоем
И беги словно Форрест, Форрест, Форрест Гамп
Пока жив и напорист
Не давай им поставить штамп
Береги себя, Форрест,
И беги дальше, Форрест, Форрест, Форрест Гамп!

Comme Forrest Gump

Parmi les chansons françaises, les gangsters et la télé-réalité
Où le code de la zone est le style de vie de la plupart
Ton salut n'est que la fuite
Laisse tomber tes doutes et sois plus intelligente que tous
Reste toi-même
Ne les laisse pas te mettre un tampon
Ne te rends pas sans combattre
Et cours comme Forrest Gump
Laisse leurs moqueries t'atteindre au visage
Ce ne sont que des pions, comprends, en fin de compte :
Celui qui est persistant trouve son chemin
Cours, comme Forrest, contre le destin
Reste toi-même
Briser leurs stéréotypes habituels
Habitués à être exclus
Et cours comme Forrest, Forrest, Forrest Gump
Tant que tu es vivant et persistant
Ne les laisse pas te mettre un tampon
Prends soin de toi, Forrest,
Et continue de courir, Forrest, Forrest, Forrest Gump !