Текст и перевод песни Louna & Александр "Чача" Иванов - Все как один

Все как один

Tous comme un

Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"

À tue-tête - tous comme un, leur dire : "Assez ! Nous ne voulons pas !"

Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"

À tue-tête - tous comme un, leur dire : "Stop ! Nous ne voulons pas !"

Все как один!

Tous comme un !

Все как один!

Tous comme un !

Пушки заряжены, тушки наряжены, фишки поставлены, в масть - туз и валет.

Les canons sont chargés, les corps sont habillés, les puces sont posées, à l'as - le roi et le valet.

Роли написаны, доли расписаны, хватит ли силы у нас сказать в ответ...

Les rôles sont écrits, les parts sont réparties, aurons-nous assez de force pour répondre...

Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"

À tue-tête - tous comme un, leur dire : "Assez ! Nous ne voulons pas !"

Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"

À tue-tête - tous comme un, leur dire : "Stop ! Nous ne voulons pas !"

Дела доказаны, смело наказаны, те, кто совали свой нос в карман страны.

Les actes sont prouvés, les audacieux sont punis, ceux qui mettaient leur nez dans la poche du pays.

Гайки закручены, шавки обучены, только остался вопрос:

Les écrous sont serrés, les chiens sont dressés, il ne reste qu'une question :

Сможем ли мы встать с колен и разорвать этот плен,

Pourrons-nous nous relever de nos genoux et déchirer ce piège,

Сможем ли мы им в ответ, встать и сказать наше "нет"

Pourrons-nous leur répondre, nous lever et dire notre "non"

Все как один, все как один, все как один.

Tous comme un, tous comme un, tous comme un.