Gestures - Louna перевод на французский

Gestures

Заполнен зал, ходуном танцпол
Здесь гранж, металл, панк и рок-н-ролл
Ладонь - в кулак, и два пальца - вверх
Все мы знаем - это ЛЮБОВЬ!
Иногда вместо текстов
Умных фраз и заумных стихов
Лучше нас говорят наши жесты
И тогда всё понятно без слов
Где ложь и фальшь - новомодный тренд
В ответ есть наш веский аргумент
Ладонь - в кулак, средний палец - вверх
Все мы знаем - это FUCK OFF!
Иногда вместо текстов
Громких фраз и разгромных стихов
Лучше нас говорят наши жесты
И тогда всё понятно без слов
Всё понятно без слов
Так пускай в этой песне
Твой кулак снова станет двурог
Этот знак скажет нам, что мы мы вместе
Подпевай, и да здравствует РОК!
И да здравствует РОК!
РОК!
Иногда вместо текстов
Громких фраз и заумных стихов
Лучше нас говорят наши жесты
И тогда всё понятно без слов
Всё понятно без слов
Нам понятно без слов

Gestes

La salle est pleine, la piste de danse tremble
Ici, du grunge, du métal, du punk et du rock'n'roll
La paume en poing, et deux doigts en l'air
On sait tous que c'est l'AMOUR!
Parfois, au lieu des mots
Des phrases intelligentes et des poèmes savants
Nos gestes parlent mieux que nous
Et alors, tout est clair sans paroles
Où se cachent le mensonge et la fausseté - tendance du moment
En réponse, nous avons notre argument de poids
La paume en poing, le majeur en l'air
On sait tous que c'est VA TE FAIRE VOIR!
Parfois, au lieu des mots
Des phrases fortes et des poèmes fracassants
Nos gestes parlent mieux que nous
Et alors, tout est clair sans paroles
Tout est clair sans paroles
Alors que dans cette chanson
Ton poing devienne à nouveau bicorne
Ce signe nous dira que nous sommes ensemble
Chante avec moi, et vive le ROCK!
Et vive le ROCK!
ROCK!
Parfois, au lieu des mots
Des phrases fortes et des poèmes savants
Nos gestes parlent mieux que nous
Et alors, tout est clair sans paroles
Tout est clair sans paroles
On comprend sans paroles