Текст и перевод песни Louna - Mama

Mama

Mom, I'm begging you, don't be mad at me
If I just want to sleep when sunlight's seen
I opened a door and it stole my soul
What controls my core now it's rock-n-roll
Was a shock at age 15
Was a sight I'd never seen
Was a pit and bloody lip
Time and time again was hit
It was Hatfield and Mustaine
It was Deftones and Mudvayne
I went down a deadly track
And there is no turning back
I beg you, forgive me, ma
There is no turning back
Know my life once and for all now
It's rock-n-roll
It was Vedder and Cobain
It was Staley in his Chains
It was from the first refrain
That I heard in Crazy Train
It's the Beatles and Woodstock
Sex Pistols and punk-rock
It was everything I saw
It became my fatal flaw
Forgive me, ma
Mom, I'm begging you, don't be mad at me
If I just want to sleep when sunlight's seen
I opened a door and it stole my soul
What controls my core now it's rock-n-roll
I beg you, forgive me, ma
Now it's rock-n-roll
Know my life once and for all now
Now it's rock-n-roll
I beg you, forgive me, ma
There is no turning back
Know my life once and for all now
It's rock-n-roll
I beg you, forgive me, ma
Mom, I'm begging you, don't be mad at me
If I just want to sleep when sunlight's seen
I opened a door and it stole my soul
What controls my core now it's rock-n-roll

Мама

Мама, умоляю, не злись на меня,
Если я хочу спать, когда встает солнце.
Я открыла дверь, и она украла мою душу,
Теперь моим сердцем правит рок-н-ролл.
Это был шок в 15 лет,
Такого я еще не видела,
Разбитый нос и окровавленная губа,
Снова и снова получала удары.
Это были Хэтфилд и Мастейн,
Это были Deftones и Mudvayne,
Я пошла по опасному пути,
И нет пути назад.
Прошу тебя, прости меня, мам,
Нет пути назад.
Знай мою жизнь раз и навсегда,
Это рок-н-ролл.
Это были Веддер и Кобейн,
Это был Стейли в своих Цепях,
Это было с первого припева,
Который я услышала в Crazy Train.
Это Beatles и Вудсток,
Sex Pistols и панк-рок,
Это было все, что я видела,
Это стало моим роковым недостатком.
Прости меня, мам.
Мама, умоляю, не злись на меня,
Если я хочу спать, когда встает солнце.
Я открыла дверь, и она украла мою душу,
Теперь моим сердцем правит рок-н-ролл.
Прошу тебя, прости меня, мам,
Теперь это рок-н-ролл.
Знай мою жизнь раз и навсегда,
Теперь это рок-н-ролл.
Прошу тебя, прости меня, мам,
Нет пути назад.
Знай мою жизнь раз и навсегда,
Это рок-н-ролл.
Прошу тебя, прости меня, мам,
Мама, умоляю, не злись на меня,
Если я хочу спать, когда встает солнце.
Я открыла дверь, и она украла мою душу,
Теперь моим сердцем правит рок-н-ролл.