Текст и перевод песни Louna - Spring

Spring

И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И когда пойдёт в города весна,
И усталый лёд пробудит она -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Непокорные голоса.
Где вина превращается в воду,
Там где вечно длится тень - к чёрту страх и лень!
Где ярмом подменяя свободу,
Черви крестят бюллетень. Помни каждый день!
Где клеймом обличается голос
Тем, кто волен думать сам - делай выбор сам!
Из простого зерна взойдёт колос
И устанет стричь коса наши голоса!
И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
Где из косного мозга знакомых
Теле-Геббельс варит клей. Нужно быть умней!
Где фантомная жизнь насекомых
Стала ближе и теплей. Нужно быть сильней!
Где залитое ложью и водкой
Мелким бесом дышит зло всем врагам на зло!
Бесполезно раскачивать лодку -
В ней лишь бремя и стекло. Время истекло!
И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
Наши голоса!
Встанет солнце над выжженным полем, плавя лёд телеантенн -
И огромный, безжизненный голем вновь поднимется с колен.
Когда стылый комок биомассы снова сможет думать сам,
Сквозь покрытые льдом метастазы - он услышит голоса!
И тогда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И тогда войдёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Непокорные голоса!

Printemps

Et quand viendra le nouveau printemps,
Et la glace fatiguée se réveillera du sommeil -
Des voix agitées résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
!
Et quand le printemps entrera dans les villes,
Et la glace fatiguée sera réveillée par elle -
Des voix rebelles résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
.
Là où le vin se transforme en eau,
Là où l'ombre dure éternellement - au diable la peur et la paresse !
Là où la liberté est remplacée par un joug,
Les vers baptisent le bulletin. Souviens-toi chaque jour !
Là où la voix est stigmatisée par un sceau
Pour ceux qui sont libres de penser par eux-mêmes - fais ton propre choix !
D'une simple graine jaillira un épi
Et la faucheuse se lassera de couper nos voix !
Et quand viendra le nouveau printemps,
Et la glace fatiguée se réveillera du sommeil -
Des voix agitées résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
!
Là où, dans la moelle osseuse des connaissances,
Télé-Goebbels fait bouillir la colle. Tu dois être plus intelligent !
Là où la vie fantomatique des insectes
Est devenue plus proche et plus chaleureuse. Tu dois être plus fort !
Là où, inondé de mensonges et de vodka,
Le petit démon respire le mal envers tous les ennemis pour le mal !
Il est inutile de faire basculer le bateau -
Il ne contient que du fardeau et du verre. Le temps est écoulé !
Et quand viendra le nouveau printemps,
Et la glace fatiguée se réveillera du sommeil -
Des voix agitées résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
!
Nos voix !
Le soleil se lèvera sur le champ brûlé, fondant la glace des antennes de télévision -
Et l'énorme golem sans vie se relèvera à nouveau de ses genoux.
Lorsque le bloc froid de biomasse pourra à nouveau penser par lui-même,
À travers les métastases recouvertes de glace - il entendra des voix !
Et alors viendra le nouveau printemps,
Et la glace fatiguée se réveillera du sommeil -
Des voix agitées résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
!
Et alors entrera le nouveau printemps,
Et la glace fatiguée se réveillera du sommeil -
Des voix rebelles résonneront avec elle dans le vent dans tes cheveux
!