Текст и перевод песни Louna - With You

With You

I had never known that this would go so far
That you would become my every sun and moon
No this isn't love because of who you are
It's because of who I have become with you
A burning page of pain curls
Driving the darkness from my heart
Upon the stage of this world
No one but you could play this part
Anonymous in limbo
Who never mattered pass us by
Though endless rows of windows
But we have shattered all divides
I had never known that this would go so far
That you would become my every sun and moon
No, this isn't love because of you who are
It's because of who I have become with you
There is a truth I've learned or
At least accept inside myself
Sometimes the one you burn for
Holds out a flame for someone else
No I see it clearly
The fire you would never show
And from my soul sincerely
Now that I know I won't let go
You hid yourself in plain sight
The masquerade of "we're just friends"
And now that we are one light
At last this battle finally ends
I know that somewhere out there
For every person there's someone
To whom your sould can bare
So when you find them don't run
I had never known that this would go so far
That you would become my every sun and moon
No this isn't love because of who you are
It's because of who I have become with you

Avec Toi

Je n'aurais jamais pensé que cela irait si loin
Que tu deviendrais mon soleil et ma lune
Non, ce n'est pas de l'amour à cause de qui tu es
Mais à cause de qui je suis devenue avec toi
Une page brûlante de douleur se recroqueville
Chassant les ténèbres de mon cœur
Sur la scène de ce monde
Personne d'autre que toi ne pouvait jouer ce rôle
Anonyme dans les limbes
Qui n'a jamais compté, passe nous par-dessus
Même à travers des rangées infinies de fenêtres
Mais nous avons brisé toutes les divisions
Je n'aurais jamais pensé que cela irait si loin
Que tu deviendrais mon soleil et ma lune
Non, ce n'est pas de l'amour à cause de qui tu es
Mais à cause de qui je suis devenue avec toi
Il y a une vérité que j'ai apprise ou
Du moins acceptée en moi-même
Parfois, celui pour qui tu brûles
Tient une flamme pour quelqu'un d'autre
Non, je le vois clairement
Le feu que tu ne montrerais jamais
Et de mon âme sincèrement
Maintenant que je sais, je ne lâcherai pas
Tu t'es caché à la vue de tous
La mascarade de "nous sommes juste amis"
Et maintenant que nous sommes une seule lumière
Enfin, cette bataille prend fin
Je sais que quelque part, là-bas
Pour chaque personne, il y a quelqu'un
À qui ton âme peut se dévoiler
Alors, quand tu le trouves, ne cours pas
Je n'aurais jamais pensé que cela irait si loin
Que tu deviendrais mon soleil et ma lune
Non, ce n'est pas de l'amour à cause de qui tu es
Mais à cause de qui je suis devenue avec toi