Текст и перевод песни Louna - Буря

Буря

Впереди гроза!
Время свистать всех наверх
Нет пути назад
Буря накроет нас всех
Лишь вопрос в глазах:
Сможем ли мы или нет
Пережив закат
Снова увидеть рассвет?
Впереди гроза, позади туман
За кармой бурлит тёмный океан
Разрывают ночь всполохи зарниц
Снизу грохот волн, сверху крики птиц
Крысы с корабля бегут во тьму
Все, кто поднял бунт, идут в тюрьму
Поздно капитан жмёт задний ход
Мы на всех парах летим вперёд!
Впереди гроза!
Время свистать всех наверх
Нет пути назад
Буря накроет нас всех
Лишь вопрос в глазах:
Сможем ли мы или нет
Пережив закат
Снова увидеть рассвет?
Бредит капитан, бродит экипаж
В глубине кают зреет саботаж
Люди, став умней, поняли одно:
Рыба с головы здесь гниёт давно
Поздно посылать сигналы SOS
Поздно ожидать другой прогноз
Поздно тормозить, идти в обход
Мы на всех парах летим вперёд!
Впереди гроза!
Время свистать всех наверх
Нет пути назад
Буря накроет нас всех
Лишь вопрос в глазах:
Сможем ли мы или нет
Пережив закат
Снова увидеть рассвет?
"Бури встречаю спокойно
Храбрым смешна суета!
Жить и погибнуть достойно -
Это моя мечта!"
Впереди гроза!
Время свистать всех наверх
Нет пути назад
Буря накроет нас всех
Но горят глаза
Тех, кто надеждой согрет
Что пройдя сквозь ад
Мы встретим новый рассвет!

The Storm

There's a storm ahead!
Time to whistle everyone up on deck
There's no turning back
The storm will engulf us all
There's just one question in our eyes:
Will we make it or not
Surviving the sunset
To see the dawn again?
There's a storm ahead, fog behind
Beyond karma, a dark ocean churns
Flashes of lightning tear through the night
The roar of waves below, the cries of birds above
Rats flee the ship into the darkness
All who raised the mutiny are going to prison
The captain hits reverse too late
We're sailing full steam ahead!
There's a storm ahead!
Time to whistle everyone up on deck
There's no turning back
The storm will engulf us all
There's just one question in our eyes:
Will we make it or not
Surviving the sunset
To see the dawn again?
The captain is delirious, the crew wanders
Sabotage brews in the depths of the cabins
People, having become wiser, have realized one thing:
The fish rots from the head here long ago
It's too late to send SOS signals
It's too late to expect a different forecast
It's too late to brake, to go around
We're sailing full steam ahead!
There's a storm ahead!
Time to whistle everyone up on deck
There's no turning back
The storm will engulf us all
There's just one question in our eyes:
Will we make it or not
Surviving the sunset
To see the dawn again?
"I meet storms calmly
The brave laugh at the fuss!
To live and die with dignity -
This is my dream!"
There's a storm ahead!
Time to whistle everyone up on deck
There's no turning back
The storm will engulf us all
But the eyes of those
Who are warmed by hope are burning
That after passing through hell
We will meet a new dawn!