Весна - Louna перевод на английский

Весна

И когда придет новая весна
И усталый лед пробудит от сна
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И когда войдет в города весна
И усталый лед пробудит она
Будут с ней звенеть ветром в небесах
Непокорные голоса!
Где вино превращается в воду
Там где вечно длится тень!
(К черту страх и лень!)
Дерьмом подменяя свободу
Черви крестят бюллетень!
(Помни каждый день!)
Где клеймом обличается голос
Тех, кто волен думать сам!
(Делай вывод сам!)
Из простого зерна взойдет колос
И устанет стричь коса!
(Наши голоса!)
И когда придет новая весна
И усталый лед пробудит она
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Непокорные голоса!
Где из костного мозга знакомых
Теле-Геббельс варит клей
(Нужно быть умней!)
Где фантомная жизнь насекомых
Стала ближе и теплей!
(Нужно быть сильней!)
Где залитая ложью и водкой
Мелким бесом дышит зло!
(Всем врагам назло!)
Бесполезно раскачивать лодку
В ней лишь время истекло!
(Время истекло!)
И когда придет новая весна
И усталый лед пробудит она
Будут с ней звенеть ветром в небесах
Неспокойные голоса!
Наши голоса!
Встанет солнце над выжженным полем, плавя лёд телеантенн
И огромный безжизненный голем вновь поднимется с колен
Когда стылый комок биомассы снова сможет думать сам
Сквозь покрытые льдом метастазы он услышит голоса!
И тогда придет новая весна
И усталый лед пробудит от сна
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И тогда войдет в города весна
(Новая весна!)
И усталый лед пробудет она
(Новая весна!)
Будут с ней звенеть ветром в небесах
(Наши голоса!)
Непокорные голоса!
(Наши голоса!)

Spring

And when the new spring arrives
And the weary ice awakens from its sleep
Restless voices will ring with her,
Carried by the wind through hair so deep!
And when spring enters the cities,
Awakening the weary ice she will,
Defiant voices will ring with her,
Carried by the wind across the hills!
Where wine turns into water,
There where shadows endlessly reside!
(To hell with fear and idleness!)
Where freedom is replaced with lies,
Worms baptize the ballot with their cries!
(Remember every day!)
Where a brand marks the voice
Of those who dare to think for themselves!
(Draw your own conclusions!)
From a simple grain, an ear will rise,
And the scythe will tire of its demise!
(Our voices rise!)
And when the new spring arrives
Awakening the weary ice she will,
Defiant voices will ring with her,
Carried by the wind across the hills!
Where from the marrow of acquaintances,
Tele-Goebbels brews his sticky glue.
(We must be smarter!)
Where the phantom lives of insects
Have become closer and warmer too!
(We must be stronger!)
Where lies and vodka overflow,
A petty demon breathes its evil spree!
(In spite of all our enemies!)
It's useless to rock the boat you know,
Its time has simply ceased to flow!
(Time has run out!)
And when the new spring arrives
Awakening the weary ice she will,
Restless voices will ring with her,
Carried by the wind across the hills!
Our voices rise!
The sun will rise above the scorched field, melting the ice of TV antennas,
And the giant lifeless golem will rise again from its knees.
When the frozen lump of biomass can think for itself once more,
Through the ice-covered metastases, it will hear the voices soar!
And then the new spring will arrive
Awakening the weary ice from its sleep,
Restless voices will ring with her,
Carried by the wind through hair so deep!
And then spring will enter the cities
(The new spring!)
Awakening the weary ice she will,
(The new spring!)
Defiant voices will ring with her,
(Our voices rise!)
Carried by the wind across the hills!
(Our voices rise!)