Текст и перевод песни Louna - Вечное

Вечное

Безбашенные шестнадцать,
Волнующий новый мир,
С плаката зовёт сражаться рок-кумир.
Где ночь в гормональном буйстве,
Где утро в тревожном сне,
Где каждый мой день
В предчувствии войны в себе.

Во мне
Вспыхнет Хиросимой
Первая любовь.
Рвут невыносимо
Бабочки живот.
И так тянет рано
Прочь из дома кровь,
Где, я знаю, мама
Вновь не спит и ждёт.

Угашенные за тридцать,
Знакомый до боли мир,
Скелетом в шкафу пылится рок-кумир.
Где лета остыли чувства,
Где осень брела к зиме,
Где я вдруг нашла
Присутствие весны в себе.

Во мне
Вспыхнет новою жизнью
Вечная любовь.
И наполнят смыслом
Бабочки живот.
Так невыносимо
К дому тянет кровь
Где, я знаю, сын мой
Вновь не спит и ждёт.

Eternal

Reckless sixteen,
A thrilling new world,
A rock idol from a poster calls to fight.
Where night is in hormonal rage,
Where morning is in an anxious dream,
Where every day of mine
Is in anticipation of a war within myself.

Within me
Will erupt like Hiroshima
First love.
Butterflies tear unbearably
My stomach.
And blood is drawn so early
Away from home,
Where, I know, mom
Is awake again and waiting.

Extinguished by thirty,
A world familiar to pain,
A rock idol gathers dust as a skeleton in the closet.
Where the feelings of summer have cooled,
Where autumn wandered towards winter,
Where I suddenly found
The presence of spring within myself.

Within me
Will erupt with new life
Eternal love.
And butterflies will fill with meaning
My stomach.
So unbearably
Blood is drawn to home,
Where, I know, my son
Is awake again and waiting.