Текст и перевод песни Louna - Выбор

Выбор

В картине дней твои черты
Всё будет так, как видит автор.
Этот мир рисуешь ты –
Тебе решать, что будет завтра.
Выбор лишь твой, право за тобой,
Каким он станет,
Падать дождём или серым льдом
Стоять, как камень.
Жизни быстрая вода
Новым циклом выбрав твердь
Может камнем замереть,
Став остывшей глыбой льда.
Или к солнцу, как Икар,
Взмыть лёгким паром, чтобы потом
С неба пролиться вниз дождём
Из цветных обрывков.
В картине дней твои мечты,
Тебе решать, что будет завтра.
Выбор лишь твой, право за тобой,
Каким он станет
Падать дождём или серым льдом
Стоять, как камень.
Жизни быстрая вода
Мчит судьбы круговорот,
Взмыть, как пар, застыть, как лёд,
Право на выбор есть всегда.
Вверх стремиться к небесам,
Рискуя сгореть в опасной игре,
Или же ближе быть к земле –
Выбор лишь твой, решай сам.
Выбор лишь твой, право за тобой
Каким он станет,
Падать дождём или серым льдом
Стоять, как камень.
Выбор лишь твой:
Полёт или камень.
Жизнь – это бой
Как лёд и пламень.
В тине дней твои холсты,
Всё будет так, как видит автор,
Новый мир рисуешь ты –
Тебе решать, что будет завтра.
Выбор лишь твой.
Выбор лишь твой.
Выбор лишь твой.
Выбор лишь твой.
Выбор лишь твой, право за тобой
Каким он станет,
Падать дождём или серым льдом
Стоять, как камень.
Выбор лишь твой:
Полёт или камень.
Жизнь – это бой,
Как лёд и пламень.
Выбор лишь твой.
Выбор лишь твой.

Choice

In the painting of days, your features I see,
Everything will be as the author envisions.
This world is painted by you, you see,
It's up to you to decide what tomorrow will be.
The choice is yours alone, the right is in your hand,
What will it become,
To fall like rain or as gray ice stand,
To stay still, like a stone so grand.
Life's fast-flowing water,
Choosing solid ground in a new cycle's embrace,
Can freeze into a stone's cold space,
Becoming a chilled block of ice.
Or towards the sun, like Icarus bold,
To soar as light steam, and then unfold,
From the sky, pour down as rain of gold,
In colorful fragments, a story untold.
In the painting of days, your dreams take flight,
It's up to you to decide what tomorrow will be.
The choice is yours alone, the right is in your hand,
What will it become,
To fall like rain or as gray ice stand,
To stay still, like a stone so grand.
Life's fast-flowing water,
Rushing the cycle of fate's decree,
To soar like steam, to freeze like ice, you see,
The right to choose is always free.
To strive upwards towards the heavens high,
Risking to burn in a dangerous game,
Or to be closer to the earth, where we lie,
The choice is yours alone, decide, don't be shy.
The choice is yours alone, the right is in your hand,
What will it become,
To fall like rain or as gray ice stand,
To stay still, like a stone so grand.
The choice is yours:
Flight or stone's embrace.
Life is a fight we face,
Like ice and flame's chase.
In the mire of days, your canvases gleam,
Everything will be as the author's dream,
A new world you paint, it would seem,
It's up to you to decide what tomorrow will beam.
The choice is yours.
The choice is yours.
The choice is yours.
The choice is yours.
The choice is yours alone, the right is in your hand,
What will it become,
To fall like rain or as gray ice stand,
To stay still, like a stone so grand.
The choice is yours:
Flight or stone's embrace.
Life is a fight we face,
Like ice and flame's chase.
The choice is yours.
The choice is yours.