Текст и перевод песни Louna - Горит звезда

Горит звезда

В этой жизни не бывало свято место не пустым
Время в щепки разбивало все надежды и мечты
Посыпая душу пеплом, выжигая все дотла
Оставляя лишь остов
В многотонном одеяле монотонной пустоты
Что есть мочи я кричала из-под каменной плиты
Обжигая душу пеклом, я вставала и ползла
Через тернии к звездам
От края вечных ран в бескрайний океан
Сквозь опыт, что нам дан, пока внутри горит звезда
Это жизнь, она, бывает, точно так же, как и всех
То по взлетной разгоняет, то по встречной полосе
В пол гашетку до предела или жать на тормоза
Проверять слишком поздно
Победитель выбирает сектор Приз на колесе
Каждый раз, дойдя до края, на карнизе провисев
Отобрав у смерти смелость, пронеся огонь в глазах
Через тернии к звездам

L'étoile brûle

Dans cette vie, il n'y a jamais eu de place sainte vide
Le temps a brisé en éclats tous les espoirs et les rêves
En saupoudrant l'âme de cendres, en brûlant tout jusqu'aux os
Ne laissant que le squelette
Dans une couverture de plusieurs tonnes de vide monotone
J'ai crié de toutes mes forces sous la dalle de pierre
En brûlant mon âme avec l'enfer, je me suis levée et j'ai rampé
À travers les épines vers les étoiles
Du bord des blessures éternelles vers l'océan sans fin
À travers l'expérience qui nous est donnée, tant que l'étoile brûle à l'intérieur
C'est la vie, elle arrive, de la même manière que pour tous
Parfois elle vous propulse en montée, parfois sur la voie opposée
À fond de gaz jusqu'à la limite ou appuyer sur les freins
Il est trop tard pour vérifier
Le vainqueur choisit le secteur Prix au volant
Chaque fois, en arrivant au bord, en étant suspendu au bord du toit
En prenant le courage à la mort, en portant le feu dans les yeux
À travers les épines vers les étoiles