Текст и перевод песни Louna - Дорога бойца (Live)

Дорога бойца (Live)

Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не веря глупцам
Вперёд к своей цели
Идти до конца
Десять с лишним лет назад
Я решила выбрать этот путь
Поначалу наугад
Но с годами глубже видя суть:
Кто всегда идёт вперёд
Пусть порой дорога не проста
К счастью своему придёт
Даже если шанс один из ста
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Идти до конца...
В мире есть не мало тех
Кто боясь насмешек и проблем
Променял дорогу вверх
На тоскливый путь стандартных схем
Чтобы не жалеть потом
Нужно страх и лень отдать глупцам
Не сдаваться, быть бойцом
На дороге, что ты выбрал сам
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
С опытом познала я:
В нашей жизни нет простых путей
Но, что не убьёт меня
Завтра меня сделает сильней
В этом мире каждый сам
Волен управлять своей судьбой
Но с начала до конца
Нужно просто быть самим собой
Нужно просто быть самим собой
Нужно просто быть собой...
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не веря глупцам
Вперёд к своей цели
Идти до конца

Le chemin du combattant (Live)

Sans aucun doute
Sans cacher ton visage
Va vers ton but
Par le chemin du combattant
Sans peur ni fainéantise
Ne fais pas confiance aux imbéciles
Avance vers ton but
Va jusqu'au bout
Il y a plus de dix ans
J'ai décidé de choisir ce chemin
Au début, au hasard
Mais avec les années, en voyant la vérité plus profondément :
Celui qui va toujours de l'avant
Même si le chemin n'est pas toujours facile
Il atteindra son bonheur
Même si la chance est d'un sur cent
Sans aucun doute
Sans cacher ton visage
Va vers ton but
Par le chemin du combattant
Va jusqu'au bout...
Dans le monde, il y a beaucoup de ceux
Qui, par peur des railleries et des problèmes
Ont échangé le chemin ascendant
Pour le chemin monotone des schémas standards
Pour ne pas regretter plus tard
Il faut donner la peur et la paresse aux imbéciles
Ne pas céder, être un combattant
Sur le chemin que tu as choisi toi-même
Sans aucun doute
Sans cacher ton visage
Va vers ton but
Par le chemin du combattant
Avec l'expérience, j'ai appris :
Dans notre vie, il n'y a pas de chemins faciles
Mais, ce qui ne me tuera pas
Me rendra plus forte demain
Dans ce monde, chacun est
Libre de contrôler son destin
Mais du début à la fin
Il faut juste être soi-même
Il faut juste être soi-même
Il faut juste être toi-même...
Sans aucun doute
Sans cacher ton visage
Va vers ton but
Par le chemin du combattant
Sans peur ni fainéantise
Ne fais pas confiance aux imbéciles
Avance vers ton but
Va jusqu'au bout