Текст и перевод песни Louna - Из этих стен

Из этих стен

Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Что мне теперь осталось? Грызущая мозг усталость
И монотонность круга до боли знакомых лиц
И вечный груз конфликтов в душной кабине лифта
Что нас везёт с натугой рывками то вверх, то вниз
Как же меня достало тянуть к себе одеяло
Что разойдётся швами, но снова не хватит всем
Места для наших эго хватит лишь для побега
Просятся ноги сами наружу из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Где мы себе ковали годами сердца из стали
Думая, будет легче в атаках сидеть в седле
Где поднималось знамя мы лишь теряли пламя
Зря раздувая свечи беспечных безумных лет
Где свою юность жгли всю мы полной счастливой жизнью
Падали и вставали в боях постигая дзен
Где мы потом забыли юность под слоем пыли
Что пробивая сваи всё рвется из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен в тот чудесный летний день
Полный красок и огня, где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта, и, кто знает, может так
Я смогу вернуть назад жизни полные глаза
Прочь бежать из этих стен в тот чудесный летний день
Полный красок и огня где, как прежде, ждут меня
К чёрту тоску, усталость, депрессию, гордость, жалость
Прочь, сколько сил осталось, наружу из этих стен!
Прочь... из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен в тот чудесный летний день
Полный красок и огня, где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта, и, кто знает, может так
Я смогу вернуть назад жизни полные глаза
Свои юные глаза
Прочь бежать из этих стен

Hors de ces murs

S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
Que me reste-t-il maintenant ? La fatigue qui ronge le cerveau
Et la monotonie du cercle des visages familiers jusqu'à la douleur
Et le poids éternel des conflits dans la cabine d'ascenseur étouffante
Qui nous emmène péniblement par à-coups, tantôt vers le haut, tantôt vers le bas
Comme je suis fatiguée de tirer la couverture vers moi
Qui va se déchirer aux coutures, mais il n'y en aura toujours pas assez pour tout le monde
Il n'y a de place pour nos égos que pour la fuite
Mes pieds réclament de sortir de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
Où nous nous sommes forgés des cœurs d'acier pendant des années
Pensant qu'il serait plus facile de rester en selle pendant les attaques
Où le drapeau s'élevait, nous n'avons fait que perdre la flamme
Gonflant inutilement les bougies des années insouciantes et folles
Où nous avons brûlé notre jeunesse entière dans une vie heureuse et pleine
Tombés et relevés dans les combats, apprenant le zen
Où nous avons ensuite oublié la jeunesse sous une couche de poussière
Qui, enfonçant des pieux, sort de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs ce jour d'été merveilleux
Plein de couleurs et de feu, où, comme avant, tu m'attends
Joie, audace et rêve, et qui sait, peut-être ainsi
Je pourrai retrouver mes yeux pleins de vie
S'enfuir hors de ces murs ce jour d'été merveilleux
Plein de couleurs et de feu, où, comme avant, tu m'attends
Au diable la mélancolie, la fatigue, la dépression, la fierté, la pitié
Allez, tant qu'il me reste des forces, sors de ces murs !
Sors... de ces murs
S'enfuir hors de ces murs
S'enfuir hors de ces murs ce jour d'été merveilleux
Plein de couleurs et de feu, où, comme avant, tu m'attends
Joie, audace et rêve, et qui sait, peut-être ainsi
Je pourrai retrouver mes yeux pleins de vie
Mes jeunes yeux
S'enfuir hors de ces murs