Текст и перевод песни Louna - Лопасти

Лопасти

Все сильней и сильней
Новый век жаждет скорости,
Все быстрей и быстрей
Шестерни крутят лопасти
Дней.
Раньше шли в ливайсах на крутой рок,
А сейчас в девайсах под тупой блок.
Тормозните землю – я сойду с ума.
С ума!
Все сильней и сильней
Этот мир жаждет скорости,
Все быстрей и быстрей
Шестерни крутят лопасти
Дней.
Шансов выжить здесь почти нет,
Рок-н-ролл мой билет – прочь от края пропасти.
Предки жгли винилы, не сомкнув век,
А у нас нет силы на один трек.
Тормозите землю, я схожу с ума.
Все сильней и сильней
Этот мир жаждет скорости,
Все быстрей и быстрей
Шестерни крутят лопасти
Дней.
Шансов выжить здесь почти нет,
Рок-н-ролл мой билет – прочь от края пропасти.
Шансов выжить здесь почти нет,
Рок-н-ролл мой билет – прочь от края пропасти.
Все сильней и сильней
Новый век жаждет скорости,
Все быстрей и быстрей
Шестерни крутят лопасти
Дней.
Шансов выжить здесь почти нет,
Рок-н-ролл наш билет – прочь от края пропасти.

Les pales

De plus en plus fort
Le nouveau siècle aspire à la vitesse,
De plus en plus vite
Les engrenages font tourner les pales
Des jours.
Avant, on allait en Levi's pour du bon rock,
Et maintenant, on est en gadgets pour un bloc idiot.
Freine la Terre - je vais devenir folle.
Folle !
De plus en plus fort
Ce monde aspire à la vitesse,
De plus en plus vite
Les engrenages font tourner les pales
Des jours.
Presque aucune chance de survivre ici,
Le rock'n'roll est mon billet - loin du bord de l'abîme.
Nos ancêtres brûlaient des vinyles, sans cligner des yeux,
Et nous n'avons pas la force pour un seul morceau.
Freine la Terre, je vais devenir folle.
De plus en plus fort
Ce monde aspire à la vitesse,
De plus en plus vite
Les engrenages font tourner les pales
Des jours.
Presque aucune chance de survivre ici,
Le rock'n'roll est mon billet - loin du bord de l'abîme.
Presque aucune chance de survivre ici,
Le rock'n'roll est mon billet - loin du bord de l'abîme.
De plus en plus fort
Le nouveau siècle aspire à la vitesse,
De plus en plus vite
Les engrenages font tourner les pales
Des jours.
Presque aucune chance de survivre ici,
Le rock'n'roll est notre billet - loin du bord de l'abîme.