Текст и перевод песни Louna - Люди смотрят вверх

Люди смотрят вверх

Люди смотрят вверх из своих квартир
На далёких звёзд ледяной пунктир
И, впивая взгляд в чёрное стекло
Кто-то в помощь ждёт манны небесной, кто-то - НЛО

Люди смотрят вверх!

Люди смотрят вверх из своей тюрьмы
На бескрайний мир безответной тьмы
Прожигая жизнь (прожигая жизнь) в суете возьни
Нам порою так хочется верить, что мы не одни

Люди смотрят вверх!
Люди смотрят вверх!
Люди смотрят вверх
Вновь из века в век!

Шепча молитвы и мечты
Люди смотрят вверх!
А в ответ летит из пустоты
Только дождь и снег

(Тот же самый снег, тот же самый снег)
(Бесконечный снег, тот же самый снег)
(Тот же самый дождь, тот же самый дождь)
(Бесконечный дождь)
Люди смотрят вверх!

Люди смотрят вверх!
Люди смотрят вверх!
Люди смотрят вверх
Миллионы лет!

Глотая тыл, латая швы
Люди смотрят вверх!
Только вот похоже, что увы
Никого там нет (нет, нет)

Никого там нет (никого там нет, никого там нет)
Никого там нет (никого там нет, никого там нет)
Никого там нет (нет)

Les gens regardent vers le haut

Les gens regardent vers le haut depuis leurs appartements
Sur les lointains points de la constellation glaciale
Et, en fixant leur regard sur le verre noir
Certains attendent l'aide de la manne céleste, d'autres, un OVNI

Les gens regardent vers le haut !

Les gens regardent vers le haut depuis leur prison
Vers le monde sans fin de l'obscurité silencieuse
En brûlant la vie (en brûlant la vie) dans la hâte du travail
Parfois, nous avons tellement envie de croire que nous ne sommes pas seuls

Les gens regardent vers le haut !
Les gens regardent vers le haut !
Les gens regardent vers le haut
À nouveau, de siècle en siècle !

Murmurant des prières et des rêves
Les gens regardent vers le haut !
Et en réponse, de la vacuité, il ne tombe
Que de la pluie et de la neige

(La même neige, la même neige)
(Neige infinie, la même neige)
(La même pluie, la même pluie)
(Pluie infinie)
Les gens regardent vers le haut !

Les gens regardent vers le haut !
Les gens regardent vers le haut !
Les gens regardent vers le haut
Des millions d'années !

En avalant le fond, en rapiéçant les coutures
Les gens regardent vers le haut !
Mais il semble que malheureusement
Il n'y a personne là-haut (non, non)

Il n'y a personne là-haut (il n'y a personne là-haut, il n'y a personne là-haut)
Il n'y a personne là-haut (il n'y a personne là-haut, il n'y a personne là-haut)
Il n'y a personne là-haut (non)