Текст и перевод песни Louna - Мама

Мама

Мама, я прошу, не ругай меня
Если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл
Жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Это шок в пятнадцать лет
Это первый рок концерт
Это слем и губы в кровь
Раз за разом вновь и вновь.
Это Хэтфилд и Мастейн
Это Deftones и Mudvayne
Это шаг в опасный путь
И назад не повернуть.
Прошу прости меня...
Назад не повернуть!
Теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!
Это Летов и Кобейн
Это лето и портвейн
Это первое баррэ
На гитаре во дворе.
Это Beatles и Вудсток
Это Pistols и панк-рок
Это то, что нас тогда
Изменило навсегда!
Прости меня!
Мама, я прошу, не ругай меня
Если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл
Жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!
Это рок-н-ролл!
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!
И я прошу, прости меня!
И знай...
Мама, я прошу, не ругай меня
Если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл
Жизнь моря теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай теперь вся жизнь моя
Это рок-н-ролл!

Mom

Mom, please, don't scold me
If I go to sleep at the start of the day.
I opened the door, he walked in
My life now is rock and roll.
It's a shock at fifteen
It's the first rock concert
It's the mosh pit and lips bleeding
Over and over again.
It's Hetfield and Mustaine
It's Deftones and Mudvayne
It's a step onto a dangerous path
And there's no turning back.
Please forgive me...
There's no turning back!
Now my whole life
Is rock and roll!
It's Letov and Cobain
It's summer and port wine
It's the first barre chord
On the guitar in the yard.
It's the Beatles and Woodstock
It's the Pistols and punk rock
It's what changed us back then
Forever!
Forgive me!
Mom, please, don't scold me
If I go to sleep at the start of the day.
I opened the door, he walked in
My life now is rock and roll.
I beg you, forgive me!
It's rock and roll!
And know that now my whole life
Is rock and roll!
It's rock and roll!
I beg you, forgive me!
It's rock and roll!
And know that now my whole life
Is rock and roll!
And I beg you, forgive me!
And know...
Mom, please, don't scold me
If I go to sleep at the start of the day.
I opened the door, he walked in
My life now is rock and roll.
I beg you, forgive me!
It's rock and roll!
And know that now my whole life
Is rock and roll!