Текст и перевод песни Louna - Мой рок-н-ролл

Мой рок-н-ролл

В самом сердце
В каждом герце
В самом сердце
Мой рок-н-ролл!
Рок!
Фейдеры - вверх! Стрелки - в упор!
Сделайте громче мой монитор!
Дайте в порталы, гитарный жесткач
Бас, барабаны, грув и кач!
Кто-то ждёт драйв, кто-то протест
Кто-то музло, а кто-то текст
Пускай рок-н-ролл у каждого свой
Расслабься и прыгай вместе со мной!
Вместе со мной!
Мой рок-н-ролл - шум поездов
Холод гостиниц, пыль проводов
Рваные связки, тяжесть в ногах
Это мой выбор на мой риск и страх!
И пусть моя жизнь как на войне
В этой, похожей на зону, стране
Я слышу зов новых дорог
В сердце моём всегда был рок!
В самом сердце
Мой рок-н-ролл!
В каждом герце
Километры и года, сцены, клубы и города
Остаются за спиной
Жизнь идёт – всему есть срок... Всё проходит, но только рок
В моём сердце навсегда! Со мной!
Мой рок-н-ролл!
Вместе со мной
Километры и года, сцены, клубы и города
Остаются за спиной
Жизнь идёт – всему есть срок... Всё проходит, но только рок
В моём сердце навсегда! Со мной!

Mon rock'n'roll

Au plus profond de mon cœur
Dans chaque cœur
Au plus profond de mon cœur
Mon rock'n'roll !
Rock !
Faders - en haut ! Pointers - en point !
Rends mon moniteur plus fort !
Donne dans les portails, guitare rude
Basse, batterie, groove et rythme !
Quelqu'un attend du drive, quelqu'un attend de la protestation
Quelqu'un attend de la musique, et quelqu'un attend des paroles
Que le rock'n'roll soit à chacun le sien
Détente-toi et saute avec moi !
Avec moi !
Mon rock'n'roll - le bruit des trains
Le froid des hôtels, la poussière des câbles
Des ligaments déchirés, le poids dans les jambes
C'est mon choix, à mes risques et périls !
Et que ma vie soit comme à la guerre
Dans ce pays, semblable à une zone
J'entends l'appel de nouvelles routes
Le rock était toujours dans mon cœur !
Au plus profond de mon cœur
Mon rock'n'roll !
Dans chaque cœur
Des kilomètres et des années, des scènes, des clubs et des villes
Reste derrière
La vie continue : tout a une fin… Tout passe, mais le rock
Dans mon cœur pour toujours ! Avec moi !
Mon rock'n'roll !
Avec moi
Des kilomètres et des années, des scènes, des clubs et des villes
Reste derrière
La vie continue : tout a une fin… Tout passe, mais le rock
Dans mon cœur pour toujours ! Avec moi !