Текст и перевод песни Louna - Молодым

Молодым

Живи молодым,
Умри молодым!
Живи молодым,
Умри молодым!
Живи! Молодым!
Умри! Молодым!
Не страшно рано стать седым –
Страшней остаться молодым.
Живи молодым!
Умри молодым!
Не страшно рано умереть –
Страшнее сердцем постареть.
Живи молодым!
Умри молодым!
Против течения, вопреки
Иди, сжимая кулаки.
Живи молодым!
Умри молодым!
Иди вразрез с привычным злом,
Наперекор и напролом.
Живи молодым!
Умри молодым!
Не спеши взрослеть,
Не давай втереть
Их муть в разум твой
Грязным берцем.
Продолжай летать,
Думать и мечтать
С ясной головой,
С чистым сердцем.
С чистым сердцем.
С чистым сердцем.
Живи! Молодым!
Умри! Молодым!
Не страшно жизнь прожить в бою –
Страшнее в хате на краю.
Живи молодым!
Умри молодым!
Не страшно в клочья душу рвать –
Страшнее рано душным стать.
Живи молодым!
Умри молодым!
Не важно, сколько тебе лет,
Будь ты подросток или дед
Живи молодым!
Умри молодым!
Не верь, не бойся и не жди,
Живи, борись и победи.
Живи молодым!
Умри молодым!
Не спеши взрослеть,
Не давай втереть
Их муть в разум твой
Грязным берцем.
Продолжай летать,
Не бросай мечтать,
Думай головой,
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.
Слушай сердцем.

Aux jeunes

Vis jeune,
Meurs jeune !
Vis jeune,
Meurs jeune !
Vis ! Jeune !
Meurs ! Jeune !
Ce n'est pas effrayant de devenir gris prématurément -
C'est plus effrayant de rester jeune.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Ce n'est pas effrayant de mourir tôt -
C'est plus effrayant de vieillir dans ton cœur.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Contre le courant, malgré tout
Vas-y, serrant tes poings.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Va à l'encontre du mal habituel,
Contre vents et marées.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Ne te précipite pas pour grandir,
Ne laisse pas entrer
Leur obscurité dans ton esprit
Avec une botte sale.
Continue à voler,
Pense et rêve
Avec une tête claire,
Avec un cœur pur.
Avec un cœur pur.
Avec un cœur pur.
Vis ! Jeune !
Meurs ! Jeune !
Ce n'est pas effrayant de vivre une vie au combat -
C'est plus effrayant d'être à la périphérie de la maison.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Ce n'est pas effrayant de déchirer ton âme en lambeaux -
C'est plus effrayant de devenir rapidement étouffant.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Peu importe ton âge,
Que tu sois un adolescent ou un grand-père
Vis jeune !
Meurs jeune !
Ne crois pas, n'aie pas peur et n'attends pas,
Vis, combats et gagne.
Vis jeune !
Meurs jeune !
Ne te précipite pas pour grandir,
Ne laisse pas entrer
Leur obscurité dans ton esprit
Avec une botte sale.
Continue à voler,
Ne cesse pas de rêver,
Pense avec ta tête,
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.
Écoute ton cœur.