Текст и перевод песни Louna - Незабудка

Незабудка

Всегда!

Когда в мир приходит весна
И тепло города
Накрывает волной
Она будет помнить всегда
Что случилось тогда
Той далёкой весной

Как умирали дети
Как кожи рвали плети
Оставив шрамы эти навсегда

Чтоб не забыла и знала Земля
Правду жуткую про геноцид
Вновь у могил своих молча стоят
Незабудками мертвецы

Когда в мир приходит война
И слепая вражда
Накрывает стеной
Она нам напомнит всегда
Что случилось тогда
Той далёкой весной

Как умирали дети
Как кожи рвали плети
Оставив шрамы эти навсегда

Чтоб не забыла и знала Земля
Правду жуткую про геноцид
Вновь у могил своих молча стоят
Незабудками мертвецы

Когда мир отпустит вина
Мол, чужая беда
Обойдёт стороной
Она будет помнить всегда
Что случилось тогда
С этой гордой страной

Всегда!

Чтоб не забыла и знала Земля
Правду жуткую про геноцид
Вновь у могил своих молча стоят
Незабудками мертвецы

Их безответную смерть ни за что
Страх, безумие, боль и стыд
Фиолетово-жёлтый цветок
Не зaбудет и не простит

Myosotis

Toujours!

Quand le printemps arrive au monde
Et la chaleur de la ville
Couvre de vagues
Elle se souviendra toujours
Ce qui s'est passé alors
Ce printemps lointain

Comment les enfants sont morts
Comment les fouets ont déchiré la peau
Laissant ces cicatrices pour toujours

Pour que la Terre ne l'oublie pas et le sache
La vérité effrayante du génocide
Ils se tiennent à nouveau en silence sur leurs tombes
Myosotis des morts

Quand la guerre vient au monde
Et l'hostilité aveugle
Couvre de murs
Elle nous rappellera toujours
Ce qui s'est passé alors
Ce printemps lointain

Comment les enfants sont morts
Comment les fouets ont déchiré la peau
Laissant ces cicatrices pour toujours

Pour que la Terre ne l'oublie pas et le sache
La vérité effrayante du génocide
Ils se tiennent à nouveau en silence sur leurs tombes
Myosotis des morts

Quand le monde lâchera le péché
Dis, le malheur d'autrui
Contournera
Elle se souviendra toujours
Ce qui s'est passé alors
Avec ce pays fier

Toujours!

Pour que la Terre ne l'oublie pas et le sache
La vérité effrayante du génocide
Ils se tiennent à nouveau en silence sur leurs tombes
Myosotis des morts

Leur mort sans réponse pour rien
La peur, la folie, la douleur et la honte
Fleur violette et jaune
Ne l'oubliera pas et ne le pardonnera pas