Текст и перевод песни Louna - Ночь, дорога и рок

Ночь, дорога и рок

Время выбирать -
Остаться или, бросив все,
Бежать к перекресткам дорог
Нечего терять
Тем, кто никогда не ждали
Чья судьба - ночь, дорога и рок
Вновь города, ночи без сна, вокзалы и встречи
Шум, суета - год пройдет и не заметишь,
Как опять пришла зима...
Так грустно поутру, что хочется кричать
А в сердце пусто...
Время выбирать:
Остаться или, бросив все,
Бежать к перекресткам дорог
Вдаль, через мосты и магистрали
Вдаль, где только ночь, дорога и рок
Сжечь бы дотла бремя своих воспоминаний
Но что тогда? Ведь судьбы нам не исправить
И жить с чистого листа возможно, но не тут
Ведь выйти из игры нам будет сложно...
Время выбирать:
Остаться или, бросив все,
Бежать к перекресткам дорог
Вдаль, через мосты и магистрали
Вдаль, где только ночь, дорога и рок
Время выбирать:
Остаться или, бросив все,
Бежать к перекресткам дорог
Вдаль, через мосты и магистрали
Прочь, сжигая всё, что ты берег
К тем, кто тоже никогда не ждали
Чья судьба - ночь, дорога и рок

Nuit, route et rock

Le temps de choisir -
Rester ou, en abandonnant tout,
Courir vers les carrefours
Rien à perdre
Pour ceux qui n'ont jamais attendu
Dont le destin est la nuit, la route et le rock
Encore des villes, des nuits blanches, des gares et des rencontres
Bruit, agitation - une année passera et tu ne remarqueras pas,
Comment l'hiver est revenu...
C'est tellement triste le matin que j'ai envie de crier
Et mon cœur est vide...
Le temps de choisir:
Rester ou, en abandonnant tout,
Courir vers les carrefours
Au loin, à travers les ponts et les autoroutes
Au loin, où il n'y a que la nuit, la route et le rock
J'aimerais brûler le poids de mes souvenirs
Mais que faire alors ? Après tout, nous ne pouvons pas changer le destin
Et vivre d'une page blanche est possible, mais pas ici
Car il nous sera difficile de sortir du jeu...
Le temps de choisir:
Rester ou, en abandonnant tout,
Courir vers les carrefours
Au loin, à travers les ponts et les autoroutes
Au loin, où il n'y a que la nuit, la route et le rock
Le temps de choisir:
Rester ou, en abandonnant tout,
Courir vers les carrefours
Au loin, à travers les ponts et les autoroutes
Partir, brûlant tout ce que tu as protégé
Vers ceux qui n'ont jamais attendu non plus
Dont le destin est la nuit, la route et le rock