Текст и перевод песни Louna - Огня

Огня

Вместе с нами пой, кричи,
Визжи текст этой песни,
Прыгай вверх и вниз,
Беги, не стой на месте
И своей искрой в наш костер
Добавь огня, добавь огня!
Светись и зажигай.
Вдыхай и выдыхай.
Забудь свои проблемы –
Оставь их на потом,
Забей на сбой системы –
Да гори она огнем.
Открой ладони ритму,
Лови животный драйв,
Держи мой позитивный вайб –
Светись и зажигай.
Нам нужно больше огня
Нам нужно больше тепла
И вот поэтому здесь
Вместе с нами пой, кричи,
Визжи текст этой песни,
Прыгай вверх и вниз,
Беги, не стой на месте,
И своей искрой в наш костер
Добавь огня, добавь огня!
Светись и зажигай.
Вдыхай и выдыхай.
Чем больше в мире споров –
Тем меньше правды в нем,
Сожги зерно раздора –
Да гори оно огнем.
Без капли негатива
Найди свой личный кайф,
Не бойся быть счастливым, друг,
Вдыхай и выдыхай!
Нам нужно больше огня,
Нам нужно больше тепла,
И мы поэтому здесь.
В космоса чернильной стуже
Над звездой планеты кружат,
Свет ее тепло несет,
Озаряя небосвод.
И пока в земных квартирах
Тонет солнце в черных дырах,
В нас горит огонь фиесты,
Зажигай и ты свой!
Вместо лишних слов,
Ненужных драм и прочей жести,
Делай то, что хочешь сам,
Здесь все уместно.
Пой, кричи, беги, слэмись
И зажигай, и зажигай!
Лови животный драйв,
Искрись и зажигай,
Найди свой личный кайф,
Вдыхай и выдыхай.

Feu

Chante avec nous, crie,
Chuchote le texte de cette chanson,
Saute en haut et en bas,
Cours, ne reste pas immobile
Et ajoute ta flamme à notre feu
Ajoute du feu, ajoute du feu !
Brille et enflamme-toi.
Inspire et expire.
Oublie tes problèmes -
Laisse-les pour plus tard,
Ne t’inquiète pas du dysfonctionnement du système -
Que ça brûle de feu.
Ouvre tes paumes au rythme,
Attrape le groove animal,
Garde mon vibe positif -
Brille et enflamme-toi.
On a besoin de plus de feu
On a besoin de plus de chaleur
Et c’est pour ça qu’on est là
Chante avec nous, crie,
Chuchote le texte de cette chanson,
Saute en haut et en bas,
Cours, ne reste pas immobile,
Et ajoute ta flamme à notre feu
Ajoute du feu, ajoute du feu !
Brille et enflamme-toi.
Inspire et expire.
Plus il y a de disputes dans le monde -
Moins il y a de vérité dedans,
Brûle le germe de la discorde -
Que ça brûle de feu.
Sans une goutte de négativité
Trouve ton propre kiff,
N’aie pas peur d’être heureux, mon ami,
Inspire et expire !
On a besoin de plus de feu,
On a besoin de plus de chaleur,
Et on est là pour ça.
Dans le froid glacial de l’espace
Autour de l’étoile de la planète tournent,
Sa lumière apporte de la chaleur,
Illuminant le ciel.
Et alors que dans les appartements terrestres
Le soleil se noie dans des trous noirs,
En nous brûle le feu de la fête,
Allume le tien aussi !
Au lieu de mots superflus,
De drames inutiles et d’autres bêtises,
Fais ce que tu veux toi-même,
Tout est permis ici.
Chante, crie, cours, slam
Et enflamme-toi, et enflamme-toi !
Attrape le groove animal,
Brille et enflamme-toi,
Trouve ton propre kiff,
Inspire et expire.