Текст и перевод песни Louna - Полюса

Полюса

Все мы были когда-то частицами целого,
А потом разделили на чёрное-белое так смело мы.
Вместе были когда-то крупицами вечного,
А потом мы решили уйти на конечные
К своим полюсам.
Здесь не действует больше закон притяжения,
Плюс на минус отныне даёт отторжение и жжение,
Компас сломан, утерян контроль навигации,
Каждый ищет свой курс и свою дислокацию
На розе ветров.
Вихрем знойных вьюг
Кружит север юг,
Бриз несёт песок
На запад и восток.
Мы пожинаем те плоды, что сами посадили,
Мы против тех, кто против нас за то, что мы не с ними,
Мы умираем от тех пуль, что продали мы сами,
И удивляемся тому, что происходит с нами.
Мы открываем душу вере, закрывая ум,
Мы копошимся на мели своих бесплодных дум,
Мы расширяем кругозор в тюрьме своих квартир,
Не замечая за окном большой и сложный мир.
Вихрем знойных вьюг
Кружит север юг,
Бриз несёт песок
На запад и восток,
В спицах колеса
Наши полюса,
В центре всех миров
Роза их ветров.

Poles

We were all once particles of a whole,
And then we so boldly divided it into black and white.
We were once together, grains of the eternal,
And then we decided to leave on the final paths
To our own poles.
The law of attraction no longer works here,
Plus on minus now gives repulsion and burning,
The compass is broken, navigation control is lost,
Everyone is searching for their own course and their own location
On the compass rose.
With a whirlwind of sultry blizzards
North spins the South,
The breeze carries sand
To the West and to the East.
We reap the fruits that we ourselves have planted,
We are against those who are against us because we are not with them,
We die from the bullets that we ourselves sold,
And we are surprised by what is happening to us.
We open our souls to faith, closing our minds,
We swarm in the shallows of our barren thoughts,
We broaden our horizons within the prison of our apartments,
Not noticing the large and complex world outside the window.
With a whirlwind of sultry blizzards
North spins the South,
The breeze carries sand
To the West and to the East,
In the spokes of the wheel
Our poles,
In the center of all worlds
Their compass rose.