Текст и перевод песни Louna - Путь к себе

Путь к себе

Есть немало тех, кто видя свет
За очертанием всевышних очей
Взывает вверх и ждёт ответ
Среди святых икон, лампад и свечей
Но сколько их ушло в себя
И потеряло разум в вечной мольбе?
Одной из них могла быть я
Но я ищу свой ключ от двери к себе
Я ищу свой ключ от двери к себе
Есть немало тех, кто зная код
Для расширения пространства борьбы
Стремится вверх, бежит вперёд
Через траву, кристаллы или грибы
Но сколько их ушло в себя
И потеряло разум в вечной борьбе?
Одной из них могла быть я
Но я ищу свой ключ от двери к себе!
Я ищу свой ключ от двери к себе
Выход к небесам
Путь к себе, путь к себе!
Ключ к своей двери
Путь к себе, путь к себе!
Каждый ищет сам
Путь к себе, путь к себе!
У себя внутри
Дверь, за нею - свет. Что ждёт нас там?
Мы ищем путь во тьме пытаясь понять
Есть ли ответ, дано ли нам
Рождённым ползать научиться летать?
Но сколько нас уйдёт в себя
Сойдя с ума, поставив крест на судьбе?
Одной из них могу быть я
Но я ищу свой ключ от двери к себе
Я ищу свой ключ от двери к себе
Выход к небесам
Путь к себе, путь к себе!
Ключ к своей двери
Путь к себе, путь к себе!
Каждый ищет сам
Путь к себе, путь к себе!
У себя внутри
Путь к себе, путь к себе!

Le chemin vers soi

Il y a beaucoup de ceux qui, voyant la lumière
Derrière les contours des yeux suprêmes
Appellent vers le haut et attendent une réponse
Parmi les icônes saintes, les lampes et les bougies
Mais combien d'entre eux sont allés en eux-mêmes
Et ont perdu la raison dans une prière éternelle ?
J'aurais pu être l'une d'elles
Mais je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même
Je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même
Il y a beaucoup de ceux qui connaissent le code
Pour élargir l'espace de la lutte
S'efforcent de monter, courent en avant
À travers l'herbe, les cristaux ou les champignons
Mais combien d'entre eux sont allés en eux-mêmes
Et ont perdu la raison dans une lutte éternelle ?
J'aurais pu être l'une d'elles
Mais je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même !
Je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même
La sortie vers le ciel
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
La clé de sa propre porte
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
Chacun cherche par lui-même
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
À l'intérieur de soi
La porte, derrière elle - la lumière. Qu'est-ce qui nous attend là-bas ?
Nous cherchons le chemin dans les ténèbres en essayant de comprendre
Y a-t-il une réponse, nous est-elle donnée
Nés pour ramper, apprendre à voler ?
Mais combien d'entre nous iront en eux-mêmes
Devenant fous, mettant une croix sur le destin ?
Je pourrais être l'une d'elles
Mais je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même
Je cherche ma clé pour ouvrir la porte vers moi-même
La sortie vers le ciel
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
La clé de sa propre porte
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
Chacun cherche par lui-même
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !
À l'intérieur de soi
Le chemin vers soi, le chemin vers soi !