Текст и перевод песни Louna - Пять

Пять

Опять!
Вздор порождает раздор
Спор за хард-рок и хардкор
От пентатоник до пентаграмм.
Твит разжигает конфликт
В ответ летит Суперхит
Из злых метафор и эпиграмм.
Опять парадокс,
Как в той басне: лебедь, рак и щука,
Пять – симбиоз,
Только этот воз и ныне там,
Пять – это боль,
От того, что муки ищут руки,
Взяв за собой лишний хлам.
С пятою ногой
В пятом колесе
Все на одного, один на всех.
Без пяти минут
Из пяти углов
Спятившей пятёрке принесло
С пятки в лоб опять
И пошла плясать
Бойня номер пять.
(Опять, опять, опять, опять)
Когда пошло время вспять,
Сумев простить и понять,
Пять умных ссорит только дурак.
Пять неразлучных врагов
Вместо пяти горьких слов,
Пять средних пальцев сжали в кулак.
Ведь пять – интеграл
Бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал,
Что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак,
Что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
С пятою ногой
В пятом колесе
Все за одного, один за всех.
Без пяти минут
Из пяти углов
Всыпав всем по пятое число,
Сжав кулак опять
Будем продолжать
Наш бой номер пять.
(Пять, пять, пять, пять)
Ведь пять – интеграл
Бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал,
Что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак,
Что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
Пять лучей звезды
L.O.U.N.A.
Как пять пальцев на руке своей
Сжав в кулак опять
Будем продолжать
Наш бой номер пять.

Five

Again!
Nonsense breeds discord,
Arguments over hard rock and hardcore,
From pentatonics to pentagrams.
A tweet ignites conflict,
A Superhit flies back in response,
Made of angry metaphors and epigrams.
Again, a paradox,
Like in that fable: the swan, the crab, and the pike,
Five – a symbiosis,
But this cart is still stuck in the mud,
Five – it's pain,
From the fact that torment seeks hands,
Taking extra baggage along.
With a fifth leg,
In the fifth wheel,
All for one, one for all.
Five minutes to,
From five corners,
The crazed five got it,
From heel to forehead again,
And started dancing,
Slaughterhouse number five.
(Again, again, again, again)
When time went backwards,
Managing to forgive and understand,
Only a fool quarrels with five smart ones.
Five inseparable enemies,
Instead of five bitter words,
Five middle fingers clenched into a fist.
Because five is an integral,
Of infinitely indivisible numbers.
Five is a stop sign,
That multiplied by zero, you get zero.
Five is a sign,
That dividing by zero is pointless.
Five is a step above yourself.
With a fifth leg,
In the fifth wheel,
All for one, one for all.
Five minutes to,
From five corners,
Giving everyone a piece of their mind,
Clenching my fist again,
We will continue
Our fight number five.
(Five, five, five, five)
Because five is an integral,
Of infinitely indivisible numbers.
Five is a stop sign,
That multiplied by zero, you get zero.
Five is a sign,
That dividing by zero is pointless.
Five is a step above yourself.
Five rays of the star,
L.O.U.N.A.
Like five fingers on my hand,
Clenching my fist again,
We will continue,
Our fight number five.