Текст и перевод песни Louna - Родина

Родина

Ночь, Луна и Зюйд-вест
Солью дышит прибой
Под ногами песок
Надо мной южный крест - я вернулась домой
Слышишь, мама, рокот южных морей?
Видишь, мама, эту буйную спесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей
Моя Родина здесь!
Дождь, фонарь и подъезд
Небо пахнет зимой
Всюду мокрый асфальт
И панельный асбест
Я вернулась домой
Слышишь, мама, шёпот зимний полей?
Видишь, мама, эту снежную взвесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей
Моя Родина здесь
Моя Родина здесь
Слышишь, мама, голос разных кровей?
Видишь, мама, эту бурную смесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей
Моя Родина здесь
Моя Родина здесь
(Я вернулась домой)
Моя Родина здесь
(Я вернулась домой)
Моя Родина здесь
(Я вернулась домой)
Моя Родина здесь

Patrie

Nuit, lune et sud-ouest
Le ressac respire le sel
Le sable sous mes pieds
La Croix du Sud au-dessus de moi - je suis rentrée à la maison
Tu entends, mon amour, le grondement des mers du sud ?
Tu vois, mon amour, cette arrogance effrénée ?
Laisse-moi, mon amour, sombrer dans le sommeil au plus vite
Ma patrie est ici !
Pluie, lampadaire et entrée
Le ciel sent l’hiver
Partout, l’asphalte mouillé
Et l’amiante des immeubles
Je suis rentrée à la maison
Tu entends, mon amour, le murmure des champs d’hiver ?
Tu vois, mon amour, cette neige en suspension ?
Laisse-moi, mon amour, sombrer dans le sommeil au plus vite
Ma patrie est ici
Ma patrie est ici
Tu entends, mon amour, la voix de sangs différents ?
Tu vois, mon amour, ce mélange tumultueux ?
Laisse-moi, mon amour, sombrer dans le sommeil au plus vite
Ma patrie est ici
Ma patrie est ici
(Je suis rentrée à la maison)
Ma patrie est ici
(Je suis rentrée à la maison)
Ma patrie est ici
(Je suis rentrée à la maison)
Ma patrie est ici