Текст и перевод песни Louna - Сделай громче!

Сделай громче!

Дни так уныло
И так лениво
Ползут к субботе каждый раз.
В тоске и пыли
Мы позабыли
Что путь к свободе
Есть в любом из нас
Давай возьмем выходной
Будем делать все, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Паук системы
Плетет нам схему
Дом, сон, работа — день за днем.
В плену рутины
В метро, машинах
Проходят годы
Так чего мы ждем?
Давай возьмем выходной
Будем делать все, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
Все что нужно нам
Сделай громче!
Давай устроим дестрой
Веселись и пой что есть мочи
Давай возьмем выходной
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Сделай громче!
Мы не будем спать
Сделай громче!
Сделай громче
То что нужно нам!

Turn It Up!

The days crawl by so drearily
And so lazily
Dragging towards Saturday every time.
In dust and gloom
We've forgotten
That the path to freedom
Lies within each of us
Let's take a day off
We'll do whatever you want
Let them dream of peace
We won't sleep tonight
Age and gender don't matter
Just be yourself,
Keep it simple
Freedom and rock 'n' roll —
That's what we need
Turn it up!
The spider of the system
Weaves its web around us
Home, sleep, work — day after day.
Trapped in routine
In the subway, in cars
Years go by
So what are we waiting for?
Let's take a day off
We'll do whatever you want
Let them dream of peace
We won't sleep tonight
Age and gender don't matter
Just be yourself,
Keep it simple
Freedom and rock 'n' roll —
That's what we need
Turn it up!
Age and gender don't matter
Just be yourself,
Keep it simple
Freedom and rock 'n' roll —
All we need
Turn it up!
Let's unleash chaos
Have fun and sing your heart out
Let's take a day off
We won't sleep tonight
Age and gender don't matter
Just be yourself,
Keep it simple
Freedom and rock 'n' roll —
That's what we need
Turn it up!
Turn it up!
We won't sleep
Turn it up!
Turn it up
That's what we need!