Текст и перевод песни Louna - Сделай громче!

Сделай громче!

Дни так уныло
И так лениво
Ползут к субботе каждый раз.
В тоске и пыли
Мы позабыли
Что путь к свободе
Есть в любом из нас
Давай возьмем выходной
Будем делать все, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Паук системы
Плетет нам схему
Дом, сон, работа — день за днем.
В плену рутины
В метро, машинах
Проходят годы
Так чего мы ждем?
Давай возьмем выходной
Будем делать все, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
Все что нужно нам
Сделай громче!
Давай устроим дестрой
Веселись и пой что есть мочи
Давай возьмем выходной
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой,
Будь проще
Свобода и рок-н-ролл —
То что нужно нам
Сделай громче!
Сделай громче!
Мы не будем спать
Сделай громче!
Сделай громче
То что нужно нам!

Fais plus fort !

Les jours sont si tristes
Et si paresseux
Ramper vers le samedi chaque fois.
Dans la tristesse et la poussière
On a oublié
Que le chemin vers la liberté
Est en chacun de nous
Prenons une journée de congé
On fera tout ce qu'on voudra
Laisse-les rêver de paix
On ne dormira pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même,
Sois plus simple
Liberté et rock'n'roll -
Ce qu'il nous faut
Fais plus fort !
L'araignée du système
Tisse un plan pour nous
Maison, sommeil, travail - jour après jour.
Prisonnier de la routine
Dans le métro, dans les voitures
Les années passent
Qu'est-ce qu'on attend ?
Prenons une journée de congé
On fera tout ce qu'on voudra
Laisse-les rêver de paix
On ne dormira pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même,
Sois plus simple
Liberté et rock'n'roll -
Ce qu'il nous faut
Fais plus fort !
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même,
Sois plus simple
Liberté et rock'n'roll -
Tout ce qu'il nous faut
Fais plus fort !
Faisons un peu de destruction
Amuse-toi et chante à pleins poumons
Prenons une journée de congé
On ne dormira pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même,
Sois plus simple
Liberté et rock'n'roll -
Ce qu'il nous faut
Fais plus fort !
Fais plus fort !
On ne dormira pas
Fais plus fort !
Fais plus fort
Ce qu'il nous faut !