Текст и перевод песни Louna - Солнце

Солнце

Я вижу солнце

Солнце

Вновь идёт назад
Время по спирали
Послезавтра осталось в прошлом
На моих глазах
Закалялась сталь
В дыму развалин я вижу солнце

Я вижу солнце

Я вижу солнце!
Это моя вина
Это моя война!

Я вижу солнце!
И на своей луне
Вижу я, как во сне!

Я вижу солнце!

Я вижу солнце!
(Солнце)

Вечная зима
Лица изо льда
Мы стали, кем нас пугали в детстве (детстве)
Не сойти б с ума
Раз и навсегда
Навстречу солнцу, спасаясь бегством (спасаясь бегством)

Я вижу солнце

Я вижу солнце!
Это моя вина
Это моя война!

Я вижу солнце!
И на своей луне
Вижу я, как во сне!

Я вижу солнце

(Я вижу солнце)

(Я вижу солнце)

(Я вижу солнце) Год за годом, с утра, я открываю глаза
В насквозь промокшей стране, где, как и утро назад
Я вижу над головой свинцово-серый картон
И, мне так хочется верить, что солнце – это не сон

Мы можем увидеть вновь солнечный свет
Нужно только поверить, что зимы больше нет
Я кожей чувствую свет, но я не знаю, где он
Закрывая глаза, я вижу сон

(Я вижу сон!)
Я вдруг всё поняла, так же ясно, как днём
Глядя в призрачный лик вечно бледной луны
И на солнечный свет, отражавшийся в нём
(Я вижу сон!)
Но, быть может, и солнце – лишь чей-то фантом
И мир сжался до знака вопроса внутри
Я вижу солнце, или я вижу сон!

Я вижу солнце!

Я вижу солнце!
(Это моя вина!)
(Это моя война!)

Я вижу солнце!
(И на своей луне!)
(Вижу я, как во сне!)

Я вижу солнце!

The Sun

I see the sun

The sun

Going back again
Time spirals on
The day after tomorrow is left in the past
Before my very eyes
Steel was tempered
In the smoke of ruins, I see the sun

I see the sun

I see the sun!
It's my fault
It's my war!

I see the sun!
And on my own moon
I see it, as if in a dream!

I see the sun!

I see the sun!
(The sun)

Eternal winter
Faces made of ice
We became what they scared us with in childhood (childhood)
Not to go mad
Once and for all
Towards the sun, escaping in flight (escaping in flight)

I see the sun

I see the sun!
It's my fault
It's my war!

I see the sun!
And on my own moon
I see it, as if in a dream!

I see the sun

(I see the sun)

(I see the sun)

(I see the sun) Year after year, in the morning, I open my eyes
In a soaked through country, where, like the morning before
I see lead-grey cardboard above my head
And I so want to believe that the sun is not a dream

We can see the sunlight again
We just need to believe that winter is no more
I feel the light on my skin, but I don't know where it is
Closing my eyes, I see a dream

(I see a dream!)
I suddenly understood everything, as clearly as day
Looking into the ghostly face of the eternally pale moon
And at the sunlight reflected in it
(I see a dream!)
But perhaps the sun is also just someone's phantom
And the world has shrunk to a question mark inside
Do I see the sun, or do I see a dream!

I see the sun!

I see the sun!
(It's my fault!)
(It's my war!)

I see the sun!
(And on my own moon!)
(I see it, as if in a dream!)

I see the sun!