Текст и перевод песни Louna - Тонкая красная нить

Тонкая красная нить

Мы будем жит, и когда за зимой снова будет весна
Как забыть навсегда нам с тобой, что такое война?
Но в первых числах мая, в печали и красе,
Нас свяжет кровью память – она одна на всех.
На всех одна тонкая нить - жива она.
Мы будем жить, но опять, как всегда, чаша злобы полна.
Как забыть и не знать никогда, что такое война?
Зачем кричать и спамить? Мы можем повторить:
Смотри, как плачет память и кровью вяжет нить.
На всех одна тонкая нить - жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Давай хоть раз жить без войны.
Нам всем дана тонкая нить. Жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Дай миру шанс - жить без войны.

Le fil rouge fin

Nous vivrons, et quand l'hiver sera suivi du printemps à nouveau
Comment pourrions-nous oublier à jamais, toi et moi, ce qu'est la guerre ?
Mais au début du mois de mai, dans la tristesse et la beauté,
Le souvenir nous liera par le sang - il est unique pour tous.
Un seul fil fin pour tous - il est vivant.
Nous vivrons, mais encore une fois, comme toujours, la coupe de la colère est pleine.
Comment oublier et ne jamais savoir ce qu'est la guerre ?
Pourquoi crier et spammer ? Nous pouvons répéter :
Regarde, le souvenir pleure et lie le fil avec du sang.
Un seul fil fin pour tous - il est vivant.
Nous vivrons tant que nous aurons des rêves communs.
Essayons au moins une fois de vivre sans guerre.
Un fil fin nous est donné à tous. Il est vivant.
Nous vivrons tant que nous aurons des rêves communs.
Donne une chance au monde - de vivre sans guerre.