Текст и перевод песни Louna - Тоннель (Bonus Track, New 2019)
Горизонт
мажет
линии
L'horizon
dessine
des
lignes
Приближая
рассвет
Approchant
l'aube
Семь
десятых
промилле
Sept
dixièmes
de
pour
mille
В
пять
утра
по
остывшей
Москве
À
cinq
heures
du
matin
dans
Moscou
refroidie
Сквозь
меня
растут
лилии
Des
lys
poussent
à
travers
moi
Изнутри
в
пустоту
De
l'intérieur
vers
le
vide
Семь
десятых
промилле
Sept
dixièmes
de
pour
mille
А
во
рту
мятным
привкусом
ртуть
Et
dans
ma
bouche,
un
goût
de
mercure
mentholé
А
во
рту
мятным
привкусом
Et
dans
ma
bouche,
un
goût
de
menthol
Смесь
льда
с
огнём
Un
mélange
de
glace
et
de
feu
Здесь
под
дождём
Ici
sous
la
pluie
Алкоголь
даёт
силы
L'alcool
donne
de
la
force
Тем,
кто
сбился
с
пути
À
ceux
qui
se
sont
égarés
Но
и
его
столько
было
Mais
il
y
en
a
eu
tellement
Что
меня
уже
им
не
спасти
Que
je
ne
peux
plus
être
sauvée
par
lui
Сердца
мёрзлая
глыба
Un
bloc
de
glace
glacée
au
cœur
Согреваясь
вином
Se
réchauffant
avec
du
vin
Снова
шепнёт,
что
есть
выбор
Murmure
à
nouveau
qu'il
y
a
un
choix
Жаль,
но
в
остатке
по-прежнему
- ноль
Dommage,
mais
il
ne
reste
plus
que
zéro
Но
в
остатке
по-прежнему
Mais
il
ne
reste
plus
que
Смесь
льда
с
огнём
Un
mélange
de
glace
et
de
feu
Здесь
под
дождём
Ici
sous
la
pluie
Молча
смотрят
вслед
Ils
regardent
silencieusement
Стены
из
свинца
Des
murs
de
plomb
То
ли
свет
в
конце
тоннеля
есть
Y
a-t-il
une
lumière
au
bout
du
tunnel
То
ли
нет
в
нём
конца...
Ou
n'a-t-il
pas
de
fin...
Выжмет
нас
до
дна
Il
nous
épuisera
jusqu'au
fond
Мёртвая
петля
Une
boucle
mortelle
То
ли
на
тебе
поставив
крест
Comme
si
tu
avais
mis
une
croix
sur
toi
То
ли
крест
на
меня...
Ou
comme
si
tu
avais
mis
une
croix
sur
moi...
Молча
смотрят
вслед
Ils
regardent
silencieusement
Стены
из
свинца
Des
murs
de
plomb
То
ли
свет
в
конце
тоннеля
есть
Y
a-t-il
une
lumière
au
bout
du
tunnel
То
ли
нет
в
нём
конца...
Ou
n'a-t-il
pas
de
fin...
Выжмет
нас
до
дна
Il
nous
épuisera
jusqu'au
fond
Мёртвая
петля
Une
boucle
mortelle
То
ли
на
тебе
поставив
крест
Comme
si
tu
avais
mis
une
croix
sur
toi
То
ли
крест
на
меня...
Ou
comme
si
tu
avais
mis
une
croix
sur
moi...
Столько
долгих
лет
Tant
d'années
В
западне
кольца
Dans
le
piège
de
l'anneau
То
ли
свет
в
конце
тоннеля
есть
Y
a-t-il
une
lumière
au
bout
du
tunnel
То
ли
боль
без
конца...
Ou
est-ce
la
douleur
sans
fin...
Смесь
льда
с
огнём
Un
mélange
de
glace
et
de
feu
Здесь
под
дождём.
Ici
sous
la
pluie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.