Текст и перевод песни Lourdes Munguia - Destino

Destino

Fueron muchos los errores
Que en mi vida cometí
Fue ternura en vez de amor
Lo que sentí, y ví.

Sentimientos que te obligan,
Y no puedes escapar
Sin lastimar a otro ser.
Al que no pude yo querer.

Destino, que fue marcando mi camino.
Camino que fue tan vacío.
Viviendo con dolor, sin amor.

Destino, que fue lijando nuestras vidas.
Borrando todas las heridas.
Que tuve al vivir, sin ti.

Hoy ya todo es diferente
Ya soy libre para amar
A tu amor sin un reproche
Me voy a entregar.

El pasado ya no existe.
Por ti vuelvo yo a nacer.
Y soy de nuevo una mujer.
Que solo a ti podrá querer.

Destino, que fue marcando mi camino.
Camino que fue tan vacío.
Viviendo con dolor, sin amor.

Destino, que fue lijando nuestras vidas.
Borrando todas las heridas.
Que tuve al vivir, sin ti.

Destino, que fue marcando mi camino.
Camino que fue tan vacío.
Viviendo con dolor, sin amor.

Destino, que fue lijando nuestras vidas.
Borrando todas las heridas.
Que tuve al vivir, sin ti.

Destin

J'ai commis tant d'erreurs
Dans ma vie, je les ai commises
C'était de la tendresse au lieu de l'amour
Ce que j'ai ressenti, et que j'ai vu.

Des sentiments qui vous obligent,
Et vous ne pouvez pas vous échapper
Sans blesser un autre être.
Celui que je n'ai pas pu aimer.

Destin, qui a marqué mon chemin.
Chemin qui était si vide.
Vivre avec de la douleur, sans amour.

Destin, qui a poncé nos vies.
Effaçant toutes les blessures.
Que j'ai eues en vivant, sans toi.

Aujourd'hui, tout est différent
Je suis libre d'aimer
Ton amour sans reproche
Je vais m'abandonner.

Le passé n'existe plus.
Pour toi, je renais.
Et je suis à nouveau une femme.
Qui ne pourra aimer que toi.

Destin, qui a marqué mon chemin.
Chemin qui était si vide.
Vivre avec de la douleur, sans amour.

Destin, qui a poncé nos vies.
Effaçant toutes les blessures.
Que j'ai eues en vivant, sans toi.

Destin, qui a marqué mon chemin.
Chemin qui était si vide.
Vivre avec de la douleur, sans amour.

Destin, qui a poncé nos vies.
Effaçant toutes les blessures.
Que j'ai eues en vivant, sans toi.