Текст и перевод песни Lourdes Munguia - Promesas en la Noche

Promesas en la Noche

Promesas en la noche
Dos cuerpos un deseo vivos
Respiros en mi almohada
La voz entrecortada
De pasión que no se acaba

Promesas en la noche
Son palabras inventadas
Que nacen al amar
Segura al sentir
Que no hay razón para vivir
Si no estás junto a él
Y no poder rozar su piel
Que nunca cambiarás
Ni el tiempo podrá borrar
Las noches ya vividas
Serás fiel
Promesas en la noche
Figuras que se funden
En espejos que reflejan
La tibia madrugada
Que anhela de ti callada
No quiere despertarlos
Ni borrar lo que nos pasó
Lo que nos unió
Tu hoy cambiaste todo en mi ser
Tu eres quien me acostumbró
Este juego del placer.
Segura al sentir
Que no hay razón para vivir
Si no estás junto a él
Y no poder rozar su piel
Que nunca cambiarás
Ni el tiempo logrará borrar
Las noches ya vividas
Serás fiel
Promesas en la noche
Figuras que se funden
En espejos que reflejan
La tibia madrugada
Que anhela de ti callada
No quiere despertarlos
Ni borrar lo que nos pasó
Los que nos unió
Tu hoy cambiaste todo en mi ser
Tu eres el que me acostumbró
A ese juego del placer.

Promesses dans la nuit

Promesses dans la nuit
Deux corps, un désir, vivants
Souffles sur mon oreiller
La voix entrecoupée
D'une passion qui ne finit pas

Promesses dans la nuit
Ce sont des mots inventés
Qui naissent en aimant
Sûre de sentir
Qu'il n'y a aucune raison de vivre
Si tu n'es pas à côté de lui
Et ne pas pouvoir effleurer sa peau
Que tu ne changeras jamais
Ni le temps ne pourra effacer
Les nuits déjà vécues
Tu seras fidèle
Promesses dans la nuit
Figures qui se fondent
Dans des miroirs qui reflètent
L'aube tiède
Qui te désire en silence
Elle ne veut pas les réveiller
Ni effacer ce qui nous est arrivé
Ce qui nous a unis
Tu as tout changé en moi aujourd'hui
Tu es celui qui m'a habituée
À ce jeu du plaisir.
Sûre de sentir
Qu'il n'y a aucune raison de vivre
Si tu n'es pas à côté de lui
Et ne pas pouvoir effleurer sa peau
Que tu ne changeras jamais
Ni le temps ne parviendra à effacer
Les nuits déjà vécues
Tu seras fidèle
Promesses dans la nuit
Figures qui se fondent
Dans des miroirs qui reflètent
L'aube tiède
Qui te désire en silence
Elle ne veut pas les réveiller
Ni effacer ce qui nous est arrivé
Ce qui nous a unis
Tu as tout changé en moi aujourd'hui
Tu es celui qui m'a habituée
À ce jeu du plaisir.