Текст и перевод песни Lourdes Robles - Las Cosas No Cambian

Las Cosas No Cambian

La mente es compleja,
Te arrastra o te eleva
Lo que ayer amabas,
De pronto te pesa
Como una cadena.
Un día despiertas
La cama es la misma
La luz, la mañana, la ropa en la casa,
Pero eres distinta.
Las cosas no cambian,
Cambiamos nosotros
Hoy te puedes enamorar
Y mañana desengañar, del mismo modo.
Las cosas no cambian,
Solo el ser humano
No quería que fuera así,
Pero el sentimiento por ti
Sea derrumbado.
Perdóname,
Ya no te amo.
Cuando estabas lejos
Contaba las horas
Hasta tu regreso,
Pero ahora disfruto
Quedándome sola.
Un día despiertas
La cama es la misma
La luz, la mañana, la ropa en la casa,
Pero eres distinta.
Las cosas no cambian,
Cambiamos nosotros
Hoy te puedes enamorar
Y mañana desengañar, del mismo modo.
Las cosas no cambian,
Solo el ser humano
No quería que fuera así,
Pero el sentimiento por ti
Sea derrumbado.
Perdóname,
Ya no te amo.
En la calle la gente sigue caminando
Es la misma rutina en esta ciudad
Cada cual en su mundo cargando un problema,
Pero nadie se entera todo sigue igual.
Las cosas no cambian,
Cambiamos nosotros
Hoy te puedes enamorar
Y mañana desengañar, del mismo modo.
Las cosas no cambian,
Solo el ser humano
No quería que fuera así,
Pero el sentimiento por ti
Sea derrumbado.
Perdóname,
Ya no te amo
Ya no te amoo
Ya no te amooo
Ya no te amoooo.

Les Choses Ne Changent Pas

L'esprit est complexe,
Il te tire ou te soulève
Ce que tu aimais hier,
Soudain te pèse
Comme une chaîne.
Un jour tu te réveilles
Le lit est le même
La lumière, le matin, les vêtements dans la maison,
Mais tu es différente.
Les choses ne changent pas,
C'est nous qui changeons
Aujourd'hui tu peux tomber amoureuse
Et demain être déçue, de la même manière.
Les choses ne changent pas,
Seul l'être humain
Je ne voulais pas que ce soit comme ça,
Mais le sentiment que j'avais pour toi
A été détruit.
Pardonnez-moi,
Je ne t'aime plus.
Quand tu étais loin
Je comptais les heures
Jusqu'à ton retour,
Mais maintenant j'apprécie
De rester seule.
Un jour tu te réveilles
Le lit est le même
La lumière, le matin, les vêtements dans la maison,
Mais tu es différente.
Les choses ne changent pas,
C'est nous qui changeons
Aujourd'hui tu peux tomber amoureuse
Et demain être déçue, de la même manière.
Les choses ne changent pas,
Seul l'être humain
Je ne voulais pas que ce soit comme ça,
Mais le sentiment que j'avais pour toi
A été détruit.
Pardonnez-moi,
Je ne t'aime plus.
Dans la rue, les gens continuent de marcher
C'est la même routine dans cette ville
Chacun dans son monde, portant un problème,
Mais personne ne s'en aperçoit, tout reste pareil.
Les choses ne changent pas,
C'est nous qui changeons
Aujourd'hui tu peux tomber amoureuse
Et demain être déçue, de la même manière.
Les choses ne changent pas,
Seul l'être humain
Je ne voulais pas que ce soit comme ça,
Mais le sentiment que j'avais pour toi
A été détruit.
Pardonnez-moi,
Je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus.