Текст и перевод песни Lourdes Robles - Loca

Loca

Atrévete si puedes
Confiesa que me engañas
No busques mas motivos para hablar
Te queda ya muy poco
No mientas que me amas
Ya basta anda y dime la verdad
Yo sé por quien me cambias
Y eso no me conmueve
Yo dudo que ella ocupe mi lugar
Ahora que nada cuenta
Compárame y responde
Si es ella como yo
Cuando hay que amar
Loca, me estremecía yo en tus brazos como loca
Sin respetar donde besaba con mi boca
Hasta quedarme toda llena de tu amor
Loca, porque no supe sofocar todo tu fuego
Hasta golpear tu pensamiento con deseo
Tú no eres nada si te falto como soy
Y cuéntale si puedes
Que nunca fue tu amante
Tan solo un pasatiempo y nada más
Que nunca te ha llenado
Eso tu bien lo sabes
Ve y dile que no es ella como yo
Loca, porque cambie de mil maneras cada entrega
Noche a noche mis caricias fueron nuevas
Yo puse todo por ganarte con mi amor
Loca, porque no supe provocar todo tu cuerpo
Mientras jugaba a lastimarte con mis dedos
Y despertaba así en tu mente la pasión
Loca...
Loca porque no supe sofocar todo tu fuego
Hasta golpear tu pensamiento con deseo
Tú no eres nada si te falto como soy...

Folle

Ose si tu peux
Avoue que tu me trompes
Ne cherche plus de raisons pour parler
Il ne te reste plus beaucoup de temps
Ne mens pas en disant que tu m'aimes
Assez, dis-moi la vérité
Je sais pour qui tu me changes
Et ça ne me touche pas
Je doute qu'elle prenne ma place
Maintenant que rien ne compte
Compare-nous et réponds
Est-elle comme moi
Quand il faut aimer
Folle, je tremblais dans tes bras comme une folle
Sans respecter où je t'embrassais avec ma bouche
Jusqu'à être remplie de ton amour
Folle, parce que je n'ai pas su éteindre tout ton feu
Jusqu'à frapper ton esprit avec le désir
Tu n'es rien si je te manque telle que je suis
Et dis-le si tu peux
Que tu n'as jamais été son amant
Seulement un passe-temps et rien de plus
Que tu n'as jamais été rempli
Tu le sais bien
Vas-y, dis-lui qu'elle n'est pas comme moi
Folle, parce que j'ai changé de mille façons chaque don
Nuit après nuit, mes caresses étaient nouvelles
J'ai tout mis en œuvre pour te gagner avec mon amour
Folle, parce que je n'ai pas su provoquer tout ton corps
Pendant que je jouais à te blesser avec mes doigts
Et réveillais ainsi la passion dans ton esprit
Folle...
Folle parce que je n'ai pas su éteindre tout ton feu
Jusqu'à frapper ton esprit avec le désir
Tu n'es rien si je te manque telle que je suis...