Текст и перевод песни Lourdes Robles - Que Dios Se Apiade de Mi (Versión Salsa)

Que Dios Se Apiade de Mi (Versión Salsa)

Estoy llegando al punto cero
Estoy llevando hasta el límite mis nervios
Esto de estarse escondiendo
Cada vez es más difícil
Es un infierno
Frente a la gente no somos nada
No se imaginan nuestro drama
Esto es muy fuerte
Ya no se aguanta
Este secreto quiere salir
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios se apiade mi
Yo sé que el miedo paraliza
Quien no se arriesga nunca gana
Se resigna
Pero todo tiene un tiempo
Para nosotros ya llegó
Es el momento
Bridge
Frente a la gente no somos nada
No se imaginan nuestro drama
Esto es muy fuerte
Ya no se aguanta
Este secreto quiere salir
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios de apiade mi
Ven y tómame las manos sin temor
Vamos a salir al mundo
Confía en mi
En nuestor amor...
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios de apiade mi

Да смилуется надо мной Бог (Версия Сальса)

Я достигаю точки невозврата,
Мои нервы на пределе,
Прятаться становится
Все труднее и труднее.
Это ад.
Перед людьми мы ничто,
Они не представляют себе нашу драму.
Это слишком тяжело,
Это больше невыносимо.
Эта тайна хочет вырваться наружу.
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что я собираюсь кричать об этом.
Я хочу быть рядом с тобой,
Не притворяясь.
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что если это грех,
Он простит нас
За нашу любовь.
Да смилуется надо мной Бог.
Я знаю, что страх парализует,
Кто не рискует, тот не выигрывает,
Смиряется.
Но всему свое время,
Для нас оно уже пришло.
Это наш момент.
Bridge
Перед людьми мы ничто,
Они не представляют себе нашу драму.
Это слишком тяжело,
Это больше невыносимо.
Эта тайна хочет вырваться наружу.
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что я собираюсь кричать об этом.
Я хочу быть рядом с тобой,
Не притворяясь.
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что если это грех,
Он простит нас
За нашу любовь.
Да смилуется надо мной Бог.
Возьми меня за руку без страха,
Мы выйдем в мир вместе.
Доверься мне,
Нашей любви...
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что я собираюсь кричать об этом.
Я хочу быть рядом с тобой,
Не притворяясь.
Да смилуется надо мной Бог,
Потому что если это грех,
Он простит нас
За нашу любовь.
Да смилуется надо мной Бог.