Текст и перевод песни Lourdes Robles - Que Dios Se Apiade de Mi

Que Dios Se Apiade de Mi

Estoy llegando al punto cero
Estoy llevando hasta el límite mis nervios
Esto de estarse escondiendo
Cada vez es más difícil
Es un infierno
Frente a la gente no somos nada
No se imaginan nuestro drama
Esto es muy fuerte
Ya no se aguanta
Este secreto quiere salir
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios se apiade mi
Yo sé que el miedo paraliza
Quien no se arriesga nunca gana
Se resigna
Pero todo tiene un tiempo
Para nosotros ya llegó
Es el momento
Bridge
Frente a la gente no somos nada
No se imaginan nuestro drama
Esto es muy fuerte
Ya no se aguanta
Este secreto quiere salir
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios de apiade mi
Ven y tómame las manos sin temor
Vamos a salir al mundo
Confía en mi
En nuestor amor...
Que Dios se apiade de mi
Porque voy a gritarlo
Quiero estar a tu lado
Sin tener que fingir
Que Dios se apiade de mi
Porque si esto es pecado
El sabrá perdonarnos
Por amarnos así
Que Dios de apiade mi

Que Dios Se Apiade de Mi

J'arrive au point zéro
Je suis à bout de nerfs
Se cacher comme ça
C'est de plus en plus difficile
C'est un enfer
Devant les gens, nous ne sommes rien
Ils n'imaginent pas notre drame
C'est trop fort
On ne peut plus tenir
Ce secret veut sortir
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que je vais le crier
Je veux être à tes côtés
Sans avoir à faire semblant
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que si c'est un péché
Il saura nous pardonner
Pour nous aimer comme ça
Que Dieu ait pitié de moi
Je sais que la peur paralyse
Qui ne prend pas de risques ne gagne jamais
Il se résigne
Mais tout a son temps
Pour nous, il est arrivé
C'est le moment
Bridge
Devant les gens, nous ne sommes rien
Ils n'imaginent pas notre drame
C'est trop fort
On ne peut plus tenir
Ce secret veut sortir
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que je vais le crier
Je veux être à tes côtés
Sans avoir à faire semblant
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que si c'est un péché
Il saura nous pardonner
Pour nous aimer comme ça
Que Dieu ait pitié de moi
Viens et prends mes mains sans crainte
Nous allons sortir dans le monde
Fais-moi confiance
En notre amour...
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que je vais le crier
Je veux être à tes côtés
Sans avoir à faire semblant
Que Dieu ait pitié de moi
Parce que si c'est un péché
Il saura nous pardonner
Pour nous aimer comme ça
Que Dieu ait pitié de moi