Текст и перевод песни Lourdes Robles - Soy Quién Soy

Soy Quién Soy

Soy como quiero soy quien soy esta vez
No me pregunto a donde voy, no lo se
De mi destino dueña soy, soy mi ley
No siento miedo ni dolor
Hoy me despierto con el sol
Hoy vuelvo a ser de nuevo yo
Otra vez me puedo levantar
No hay nada mas que dar
Tu nunca cambiaras
Hoy me despido del ayer
Hoy vivo en una nueva piel
Recobre, la vida y la ilusion
Mi luz y mi razon
Mi corazon mi ser
(Repite)
Hay tanta vida por andar
Hay tantos sueños por soñar
Vale mas sufrir queriendo amar
Y andar sin esperar
Que no sentirse amado
(Repite)
Hoy salgo de la oscuridad
Ya soy de nuevo yo
Hoy siento ganas de volar
(Repite)

Je Suis Celle Que Je Suis

Je suis comme je veux être, je suis celle que je suis cette fois
Je ne me demande pas où je vais, je ne le sais pas
Je suis maîtresse de mon destin, je suis ma loi
Je ne ressens ni peur ni douleur
Aujourd'hui, je me réveille avec le soleil
Aujourd'hui, je redeviens moi-même
Encore une fois, je peux me relever
Il n'y a rien de plus à donner
Tu ne changeras jamais
Aujourd'hui, je dis adieu au passé
Aujourd'hui, je vis dans une nouvelle peau
Je retrouve la vie et l'illusion
Ma lumière et ma raison
Mon cœur, mon être
(Répéter)
Il y a tant de vie à parcourir
Il y a tant de rêves à rêver
Il vaut mieux souffrir en voulant aimer
Et marcher sans attendre
Que de ne pas se sentir aimé
(Répéter)
Aujourd'hui, je sors de l'obscurité
Je suis de nouveau moi-même
Aujourd'hui, j'ai envie de voler
(Répéter)