Текст и перевод песни Lourdes Robles - Todo Me Habla de Tí

Todo Me Habla de Tí

Cuantas veces me he quedado sola con mis recuerdos
Reviviendo momentos que nunca podré olvidar
Y tu aquí de nuevo,
En cada palabra que escribo
Y tu aquí de nuevo,
Todo me habla de ti
Cuantos amores se pierden por no ser sinceros
Aunque nunca se sabe por qué las cosas van cambiando
Y tu aquí de nuevo,
En cada historia que yo sola me invento
Y tu aquí de nuevo,
Todo me habla de ti
Todo me habla de ti
Como si nunca te hubieras ido
Como mi aliada esperanza que nunca he perdido
En cada noche que vivo
En cada verso que escribo
Todo lo que puedo ver sólo me habla de ti
Y cada rostro que miro se me parece a ti
Y cuantas veces despiertas a mi lado
Y cuantas veces en sueños yo te llamo
Y cuantas veces te amo
A pesar de que no estas aquí
Que puedo hacer si todo me habla de ti
Todo me habla de ti
Como si nunca te hubieras ido
Como mi aliada esperanza que nunca he perdido
En cada noche que vivo
En cada verso que escribo
Todo lo que puedo ver solo me habla de ti
Y cada rostro que miro se me parece a ti
Como si nunca te hubieras ido
Como mi aliada esperanza que nunca he perdido
En cada noche que vivo
En cada verso que escribo
Todo lo que puedo ver solo me habla de ti
Y cada rostro que miro se me parece a ti,

Всё говорит мне о тебе

Сколько раз я оставалась одна со своими воспоминаниями,
Вновь переживая моменты, которые никогда не смогу забыть.
И ты здесь снова,
В каждом слове, которое я пишу.
И ты здесь снова,
Всё говорит мне о тебе.
Сколько любви теряется из-за неискренности,
Хотя никогда не знаешь, почему всё меняется.
И ты здесь снова,
В каждой истории, которую я сама себе выдумываю.
И ты здесь снова,
Всё говорит мне о тебе.
Всё говорит мне о тебе,
Как будто ты никогда не уходил.
Как моя союзница-надежда, которую я никогда не теряла.
В каждой ночи, которой я живу,
В каждом стихе, который я пишу,
Всё, что я вижу, говорит мне только о тебе.
И каждое лицо, которое я вижу, напоминает мне тебя.
И сколько раз ты просыпаешься рядом со мной,
И сколько раз во сне я зову тебя,
И сколько раз я люблю тебя,
Несмотря на то, что тебя здесь нет.
Что я могу сделать, если всё говорит мне о тебе?
Всё говорит мне о тебе,
Как будто ты никогда не уходил.
Как моя союзница-надежда, которую я никогда не теряла.
В каждой ночи, которой я живу,
В каждом стихе, который я пишу,
Всё, что я вижу, говорит мне только о тебе.
И каждое лицо, которое я вижу, напоминает мне тебя.
Как будто ты никогда не уходил.
Как моя союзница-надежда, которую я никогда не теряла.
В каждой ночи, которой я живу,
В каждом стихе, который я пишу,
Всё, что я вижу, говорит мне только о тебе.
И каждое лицо, которое я вижу, напоминает мне тебя.