Текст и перевод песни Lourdes Toledo - El Revolucionario

El Revolucionario

Amo el carpintero de la historia, el amigo del abrazo,
El amante de la vida, el hebreo de los sueños, como el
Viento pelegrino, pregonero del amor. .
Amo lo que enseñó, Amo lo que vivió
Amo su palabra depurada como espada de dos filos que penetra hasta
Partir del corazón el egoismo y me toma como vientre y
Me siembra con amor, un fruto que nacerá, alas de libertad.
Yo amo al hombre que habitaba entre ladrones,
El que anduvo entre mendigos y el de
Ventanas abiertas, el de brazos extendidos.
Ese noble caballero que ha partido en dos pedazos el tiempo y el
Calendario. El que dividió la historia, yo Amo al revolucionario.
Ese que no quiso posiciones, ni buscó protagonismos,
Ese Fiel hasta la muerte see despojó de sí mismo para darnos vida
Eterna, para darnos salvación...
Ese a quien Amo yo es el eje de mi canción...
Amo su Palabra depurada como espada de dos filos que penetra hasta
Partir del corazón el egoismo y me toma como vientre y me
Siembra con Amor... un fruto que nacerá, alas de libertad.
Yo Amo Al hombre que habitaba entre ladrones,
Que anduvo entre mendigos y el de
Ventanas abiertas, el de brazos extendidos.
Ese noble caballero que ha partido en dos pedazos
El tiempo y el calendario. El que dividió la historia
Yo Amo al revolucionario
Ese noble caballero de la Cruz
Yo Amo a ese hombre, Amo al revolucionario... cuanto te Amo

Le Révolutionnaire

J'aime le charpentier de l'histoire, l'ami de l'étreinte,
L'amoureux de la vie, l'hébreu des rêves, comme le
Vent pèlerin, héraut de l'amour...
J'aime ce qu'il a enseigné, j'aime ce qu'il a vécu
J'aime sa parole pure comme une épée à double tranchant qui pénètre jusqu'à
Partager l'égoïsme du cœur et me prendre comme un ventre et
Me sème d'amour, un fruit qui naîtra, des ailes de liberté.
J'aime l'homme qui habitait parmi les voleurs,
Celui qui marchait parmi les mendiants et celui qui avait
Des fenêtres ouvertes, celui aux bras tendus.
Ce noble chevalier qui a divisé le temps et le
Calendrier en deux. Celui qui a divisé l'histoire, j'aime le révolutionnaire.
Celui qui ne voulait pas de positions, ni ne recherchait la célébrité,
Ce fidèle jusqu'à la mort s'est dépouillé de lui-même pour nous donner la vie
Éternelle, pour nous donner le salut...
Celui que j'aime est l'axe de ma chanson...
J'aime sa Parole pure comme une épée à double tranchant qui pénètre jusqu'à
Partager l'égoïsme du cœur et me prendre comme un ventre et me
Semer d'Amour... un fruit qui naîtra, des ailes de liberté.
J'aime l'homme qui habitait parmi les voleurs,
Qui marchait parmi les mendiants et celui qui avait
Des fenêtres ouvertes, celui aux bras tendus.
Ce noble chevalier qui a divisé en deux
Le temps et le calendrier. Celui qui a divisé l'histoire
J'aime le révolutionnaire
Ce noble chevalier de la Croix
J'aime cet homme, j'aime le révolutionnaire... combien je t'aime